Re: [姆咪] 8 value政治座標及意識型態 forsakesheep PTT批踢踢實業坊

Re: [姆咪] 8 value政治座標及意識型態

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-10-28 02:18:51

https://i.imgur.com/6UBMeFW.jpg
民事這個翻譯有點問題吧？
Civil應該翻成國家or政體，畢竟對應到是自由與威權的選擇
不過這很明顯是中國人翻的，開頭還在那邊夾帶私貨
我真心覺得會講『夾帶私貨』四個字的中國人都是法西斯狗
作品或創作(包含這種文字創作)本來就是屬於作者本人的東西
展現作者本人的意識型態是理所當然的
只有把國家民族擺在個人自由之前的法西斯狗才會覺得作者的自由意識叫私貨
想到之前去推特搜尋台獨法西斯，還一堆低能兒以這個稱呼自豪
好像自己被叫法西斯就是對中共同路人的一種反擊
馬德智障

作者: jones17188 (命言) 2023-10-28 02:32:00

這個翻譯過的本來就是中國人翻的，以前看過原本的

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-10-28 02:33:00

對啊，難怪連翻譯都不敢好好翻

作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2023-10-28 02:47:00

他不認同還在那翻就是為了告訴大家他覺得這測試夾帶私貨

繼續閱讀

[姆咪] fba0939877325 Re: [姆咪] 8 value政治座標及意識型態Abby530424 Re: [閒聊] 多米多羅yang560831 Fw: [心得] 變成推的敵人＆第二的我和第一的女友shoshosho69 Re: [閒聊] waitan: 可是可口可樂代糖版的比較好喝耶hollande [閒聊] 梅大馬帶著停產的蘋果西打black80731 [姆咪] 我能體會臭雞雞的感覺惹DaibaNana [閒聊] 多米多羅CultClassic [閒聊] 末期的狗狗paul1951 [邊緣] 胡椒乳酪義大利麵nobaby