想當年 大概2018-2020年左右
我也做過類似烤肉的東西
只不過絆愛是影片勢的關係
所以當時是用YT的社群字幕功能 直接上在原影片上
只要多人審核通過就會直接出現在影片裡面
（我記得有幾個直播也有人上全熟字幕 超強）
當時沒有什麼盈利不盈利的
只不過是單純推廣
YT還有加特效字幕的支援 但不太穩定
所以可以看到有一部分MV都有很炫炮的陰影字體跟顏色
（很多我做的的字幕都隨著YT更新跑掉而看不了了QQ）
這也是我學日文很重要的契機
結果人多必有XX
外國開始有人濫用這個功能 在別人的影片上傳跟影片無關而且很危險的字幕
被YT發現之後這個功能就被關掉了
變成只有頻道擁有人可以上傳字幕
絆愛那邊好像找了英文字幕組
跟B站後來扶正的頻道的樣子
繁體中文的字幕就沒辦法上傳了
我也不想把影片抓下來 然後翻成中文內嵌上傳
個人感覺很像盜片捏 又不是直播可以剪精華
就這樣 半夜睡不著發篇廢文
烤肉的人很辛苦 但用愛發電到底合不合理呢
我那個時候沒有什麼軟體什麼演算法成本拉
所以用愛發電習慣了
看到能拿來盈利的 覺得很羨慕
就醬