關於近期有關於是不是在造謠的報導，我們想先跟大家報告如下：
首先，再次為我個人超譯造成誤解的板眾道歉。這些年的超譯是我們永遠會記住的痛，
我們有很大的疏失，對此我們當年就在此承認並道歉，再隔陣子又超譯時我們也依
舊不迴避當年事件再次和板眾道歉去年的疏失。
這份歉意持續至今。
我們努力請求大家的原諒並且繼續不斷的重新調整翻譯水準和監控品管，
我們也很慶幸後續推出的文章似乎有慢慢重新獲得大家的諒解以及品質上的肯定。
當年的錯誤我們謹記在心，願意給我們機會的人我們更銘記在心，給予指教的我們也會繼
續努力改進，我們團隊謝謝您願意告知，在翻譯的路上我們依舊會戰戰兢兢地繼續努力走
下去。
至於報導中關於成本的部分，判決所列只是部分成本支出，並非全部生產成本。該判決目
前尚未確定，我們也已委請律師繼續提出上訴。
以上，除了說明之外，我們還是想告訴大家，對於2019年年菜的錯誤我們銘記，從那時開
始到現在、未來，我們都會繼續努力尋求進步。