Re: [閒聊] 一直說激光翻譯不好 miHoYo PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 一直說激光翻譯不好

作者: miHoYo (米哈遊) 2025-02-13 14:33:30

※ 引述《yangjam (截借師)》之銘言：
: 我覺得雷射翻譯更爛==
: 激光兩個字都有翻譯到
: 雷射只有射有意義，雷他媽雷三小
: 對ㄚ
: https://i.imgur.com/xwH3FBR.png
高達剛但趕達
哪個翻譯比較好
我最早是小時候買盜版DVD
港仔翻譯的念趕達
後面租正版DVD 念剛但
後來看祖國串流念高達

作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2024-02-13 14:33:00

剛達姆

作者: yam276 ('_') 2025-02-13 14:34:00

港仔現在叫做高達

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2025-02-13 14:34:00

剛打母

繼續閱讀

[姆咪] 欸欸怎麼有管線一戳就爆氣sixB [閒聊] 千島edward40812 [姆咪] 這他媽16度?diefish5566 [閒聊] 台中馬桶爆炸an94mod0 Re: [閒聊] 一直說激光翻譯不好forsakesheep Re: [閒聊] 一直說激光翻譯不好wahaha99 [姆咪] 差點S掉risingheart [原神] 預言一個七聖召喚上電競奧運zxcv820421 [BGD ] amsmsk : 這要賠到脫褲了ken1990710 Re: [閒聊] 縱容性侵犯DaibaNana