Re: [閒聊] 中國用語 kaeun421 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 中國用語

作者: kaeun421 (newkakaeun) 2021-04-18 04:22:47

我很討厭
走心
以前在台灣就有這個詞了
只是指的是「分心」之類的意思
例如開會時「底下的不要走心了啊。」
只是確實不常用
這兩年中國論壇很常用走心
但他們的含義是「往心裡去」
譬如「你這樣傷到我了，我會走心」
有一些我覺得可以當作新詞彙來用
我不喜歡但也不會很反感
但是像這種覆蓋掉原有意思的我覺得不太好==

作者: megaboost (誤人子弟) 2021-04-18 04:30:00

用久了就習慣了，就像"便當"一樣。原意是方便妥當

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2021-04-18 05:44:00

我以前的印象是走神分心

作者: ccufcc (皮卡波) 2021-04-18 08:32:00

原來是這個意思啊，的確滿爛的

作者: Rex3661 (摁摁) 2021-04-18 09:56:00

樓下走鐘

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2021-04-18 10:19:00

是走山

作者: saimeitetsu (Sai Meitetsu) 2021-04-18 10:35:00

走神分心+1

作者: king123 (神秘人) 2021-04-18 10:50:00

我覺得當然語言自然會演變沒甚麼但有些用詞原本台灣有在用但意思不同還硬要用就很糟比如打工高考

作者: ccufcc (皮卡波) 2021-04-18 11:07:00

走一般是遠離、掰了，不是走進走心根本反直覺，還跟原本用法相反，可恨

作者: susna80 (胖丁) 2021-04-18 11:34:00

非常同意！

作者: weltschmerz (威爾特斯克˙悶死) 2021-04-18 11:37:00

難怪我永遠看不懂他們走心到底是什麼意思==

作者: king123 (神秘人) 2021-04-18 12:24:00

還有對你感冒這也是相反

作者: hoij79627 (誠徵回收業者) 2021-04-18 16:35:00

走神分心+1

作者: martinmask (Michael) 2021-04-19 09:23:00

你要走心還是走腎我覺得走腎比較好喔用分心不是比較簡單嗎

作者: claymath (輪迴的印記藏在我眉宇) 2021-04-19 15:36:00

走肝也不錯

作者: kuoyu (^_^) 2021-04-19 15:50:00

走人好了

繼續閱讀

[閒聊] 鄉民遇過霸凌嗎？kaeun421 [閒聊] 鄉民喜歡吃皮蛋嗎？kaeun421 [閒聊] 原本打算買mac mini M1claymath [討論] 跟前女友接吻被現任看到了vamwill [閒聊] 去KasmirLo Re: [閒聊] 父母wanchi1102 [閒聊] 上年紀惹susna80 [閒聊] 父母greenbag Re: [抒發] 快樂 vs 辛苦blueteddy [閒聊] 去廠商那邊claymath