文章來源：https://nvo.ng.ru/realty/2022-02-03/3_1175_donbass.html
這篇文章的作者為Михаил Ходаренок (Mikhail Khodaryonok)，
他昨天參加了俄羅斯國家電視台的談話性節目中，
特別強調俄羅斯不該如此針對芬蘭等國加入北約議題劍拔弩張，
並且直接了當地指出俄羅斯當前在國際政治上孤立的困境，是他們必須擺脫的困境。
(該段談話的英文字幕影片來源：https://bit.ly/3wpANnK )
而且昨天談話中，他還跟主持人爭辯烏克蘭的軍隊素質。
主持人質疑烏克蘭軍隊的專業能力。
但Ходаренок回應如下：
問題是，任何一支軍隊的職業化水準，
都不是由招募入伍的專業服務人員數量所決定的，
而是由人員的訓練水準、士氣和為祖國流血的意願決定的。
這就是決定專業水準的因素。
應徵的軍隊也可以非常專業。
一支軍隊的徵兵方式永遠不會決定一支軍隊的專業水準。
順便說一句，在我們國家，
有種刻板的教條已經在我們一些政治科學家的頭腦中根深蒂固，
他們相信如果一個人是一名招募簽約的士兵，他就是一名專業人士。
但這太離譜了！真的太離譜了！
"Why Russia will lose this war?" 一文作者Kamil Galeev認為，
Ходаренок 是昨天的節目中唯一頭腦清醒的人。
Ходаренок 過去曾任職於蘇聯時期的防空部隊，
擔任過S-75、S-200防空部隊的師級或團級指揮官。
以上校軍銜退伍前，還曾任職於俄羅斯聯邦總參謀部的高級幹部。
Kamil Galeev認為，Ходаренок本身的軍事專業加上他個人實際的軍旅經驗，
讓他準確地判斷今年俄烏戰爭的發展走向。
他昨天在電視上違背俄羅斯國內主流輿論的談話，
其實只是他對這場俄烏之戰整體看法的一小部分。
他其實早在今年2月3日，也就是開戰前的三周，
於俄羅斯國內代表知識分子觀點的《獨立報》，
(Независимая газета)
公開發表了這篇〈政治學者的嗜血預測：熱情的老鷹與慌忙的杜鵑〉
(Прогнозы кровожадных политологов О восто
рженных ястребах и торопливых кукушках)
(譯註：副標題中的老鷹跟杜鵑應該是分別比喻俄羅斯與烏克蘭。
以中文語境對杜鵑的理解，把烏克蘭比喻成杜鵑還真的滿酸的)
在文中大力駁斥了當時許多俄羅斯國內對於俄烏情勢判斷，
而他的論述與判斷，我們今日看起來，
幾乎是一篇準確度極高的預言，非常值得一讀。
以下是這篇文章使用機翻潤飾後的翻譯，
如有懂俄語的版友，請多協助指正。
(PS以下譯文會使用原作者角度呈現)