原文來源：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210010047.aspx
原文摘要：
美通過法案避免政府停擺 再援烏克蘭123億美元
2022/10/1 11:27（10/1 12:03 更新）
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國國會今天通過臨時開支法案，在午夜截止期限之
前避免政府停擺。法案也包含了協助烏克蘭抵禦俄羅斯侵略的123億美元（約新台幣3914
億元）援助。
法新社報導，這項援助計畫包括為烏克蘭軍方提供30億美元的武器、補給和軍餉，且允許
美國總統拜登指示國防部撥付37億美元的武器及其他硬體給烏克蘭。
參議院昨天以72票贊成、25票反對的結果通過法案。眾議院今天以230票贊成、201票反對
的結果通過，有10名共和黨籍議員加入民主黨的行列。美聯社報導，拜登已簽署法案。
法案也提供45億美元供烏克蘭維持國家金融穩定，確保政府持續運作。
法案通過後，美國為俄烏戰爭支出的金額累計達到650億美元。在法案通過前數小時，俄
國總統蒲亭（Vladimir Putin）才剛無視西方國家警告，正式併吞4個烏克蘭地區。
美國財政部長葉倫（Janet Yellen）在聲明中說：「新的援助進一步展現了美國對烏克蘭
的信心，並將支援關鍵的政府運作，幫助那些在俄羅斯殘暴戰爭下受折磨的烏克蘭人減輕
痛苦。」
「至關重要的是，這筆資金也將協助烏克蘭更加奮勇抵抗蒲亭的非法侵略戰爭。我們呼籲
其他捐助者，不僅要加速對烏克蘭的現有捐款撥付，還要提升援助規模。」
美國國會今天通過的臨時開支法案將讓聯邦政府機關持續運作到12月16日，其中包含10億
美元的低收入戶冬季燃料補貼、2000萬美元用於處理密西西比州首府傑克遜市（Jackson
）的乾淨用水危機，以及數十億美元用於各州災難援助。
國會這次少見地未多作文章就通過法案，因為議員們急於完成表決、回歸選戰，為11月8
日的期中選舉做好準備。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1111001
心得感想：
https://i.imgur.com/ugtnw3i.jpg
美國拜登總統已簽署支援烏克蘭123億美元法案，體現了美國維護世界秩序的展現，接下
來，換英法德等國該提升援助計劃了！