※ 引述《NKN (99%是眼鏡與吐槽)》之銘言：
: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60208&snA=7530
: [論砲兵]完整翻譯
:
: https://xinyikl.pixnet.net/blog/post/128617106
: 論砲兵 On Artillery
: 著者：Bruce I. Gudmundsson 譯者：庸庸老師（PzGrenadier）
: 第八章 孤獨的砲兵
: .............
: 德國砲兵在東線所使用的戰法可以大德意志師砲兵的口頭禪來說明：「多點火砲，幾發砲
: 彈，突然打在同一個點上」。這種以「單一點」當作目標的方式大幅簡化了火力管制程序
: ，只要事先把地圖上各個目標編成一個一個代號，在需要火力時只要簡單發出目標代號就
: 好。這種射擊方式不進行「試射」，而每一門收到命令的火砲鎖發射的第一發砲彈就是「
: 效力射」──雖然這樣的做法會讓每門火砲射擊的準確度下降，但這樣正好避免了當所有
: 火砲對準單一座標射擊時落彈過於集中的問題；因為每門火砲射擊時的誤差，正好可以在
: 目標座標週遭行程一整片彈幕。所有的砲兵都知道，第一群砲彈的威力最大，這樣的作法
: ──第一次齊射就是「效力射」──
: 通常都可以逮到沒有心理準備的敵人，可達到最大效益，同時也可以在使用最小彈藥量的
: 情況下達到最佳效果。
: ..................
: