原文來源：
https://www.ft.com/content/bc695adf-bd17-4242-b4bc-82235a97edbf
金融時報
原文摘要：
烏克蘭將如何完成最大的賭博：入侵俄羅斯
烏克蘭軍隊表示，他們在剛穿越邊境時，發現有一支俄羅斯部隊正在平靜地喝咖啡
當弗拉迪米爾準備進入俄羅斯領土時，他的血管充滿了腎上腺素。他沒有忘記在81年前，
在俄羅斯庫斯克地區的另一場大戰，是造成歐洲戰局轉變的一個巨大轉捩點
他和第82空突旅的其他戰士聽從了指揮官的指示：睜大眼睛、行動迅速、心繫祖國。然後
，在短暫的禱告和高呼“榮耀歸於烏克蘭！”的戰鬥口號之後，他們開始進攻俄羅斯，這
是自二戰以來第一支這麼做的外國正規軍隊
弗拉迪米爾說：「我們在上週二(8月6日)下午1點左右首次進入俄羅斯領土，我們是第一
批進入的人。」
令他驚訝的是，他的部隊完全沒有遭遇任何抵抗，他們的八輪20噸美國史崔克裝甲車在光
天化日之下直接衝過邊境
弗拉迪米爾回憶道，他們很快就遇到了一支俄羅斯部隊「坐在森林裡的桌子旁邊喝咖啡」
，然後史崔克直接開進他們的桌子
他說：「我們在第一天就殺死了很多俄國人，因為他們手無寸鐵，也沒料到我們到來。」
他補充說，由於不想像他們倒楣的戰友一樣，其餘「數十名」臉色震驚的俄羅斯士兵乾脆
直接放下武器投降
在接下來的六天裡，參加這次大膽軍事行動的數千名烏克蘭士兵中的許多人感受從恐懼變
成了興奮，他們非常快速地推進，每天前進5公里至10公里，並佔領了好幾個村鎮、部分
鐵路線和一個重要的天然氣中繼站，然後他們開始匆忙挖掘陣地，準備等待俄羅斯增援部
隊的到來
但令他們驚訝的是，俄羅斯軍隊並沒有出現，至少沒有以他們預期的方式出現。俄羅斯戰
機發射了強大的滑翔炸彈，摧毀了一些烏克蘭軍隊和西方提供的寶貴裝備，帶著X翼的柳
葉刀自殺式無人機向他們猛衝過來，但烏克蘭人仍繼續向前施壓
弗拉迪米爾所在部隊的另一名士兵羅曼說：「一開始曾一度有點困難，但後來就變得容易
了。」然而在上週五，他們的史崔克被一枚俄軍的RPG擊中，司機因此受到了腦震盪，但
由於車輛的裝甲夠厚，所有人都倖存下來，由於無法繼續行駛，他們將其拖回邊境
當《金融時報》週日與該車組人員會面時，我們距離烏克蘭境內僅5公里，弗拉迪米爾、
羅曼和另外兩名士兵正在將受損車輛拆開，看看有什麼可以用作其他史崔克的備料，然後
將其後送至德國的美軍基地進行維修
與俄羅斯一樣，美國和德國：烏克蘭最大的兩個軍事和財政支持者紛紛表示，他們沒有事
先獲悉烏克蘭打算入侵俄國的消息
德國聯邦政府發言人沃夫岡·布希納在週一表示，烏克蘭此次軍事行動是「在高度保密的
情況下、未與德國協商的情況下準備的。」
《金融時報》採訪了十幾名烏克蘭士兵，但出於安全保密，他們的姓氏不得公開。第80空
突旅傘兵謝爾希在通往庫斯克的路上喝著能量飲料說道：「我們的心情很好、士氣高昂。
」當他說話時，前方突然傳來爆炸聲，一架烏克蘭戰機轟炸俄羅斯陣地後低空飛行
烏克蘭軍隊表示，他們的行動正在按照他們所希望的目標進行中。不到一週的時間，他們
已進入俄羅斯境內達30多公里，佔領了至少約350平方公里的領土。弗拉迪米爾表示，他
們仍在朝前往地區首府庫斯克市的方向進軍
士兵們普遍表示，俄羅斯軍隊迄今為止未能有效阻止他們的前進，許多援軍被俘或被殺。
英國《金融時報》查看的烏克蘭無人機鏡頭顯示，一支俄羅斯車隊在被海馬斯火箭擊中後
起火燃燒
俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁稱烏克蘭此次軍事行動是大規模的“挑釁”，莫斯科已從與
烏克蘭接壤的庫斯克和別爾哥羅德地區疏散了超過13萬居民
烏克蘭總統澤倫斯基於上週六表示，烏克蘭希望“將戰爭推向侵略者的領土”，並向俄羅
斯施加壓力，要求其“恢復正義”，但官員們對這次行動幾乎沒有發表任何評論
所有人都對這次行動是如何進行的細節知之甚少，士兵們也小心翼翼地不透露敏感資訊，
許多部隊甚至直到行動前幾天才知道自己的任務是什麼
根據士兵們和英國《金融時報》對社群媒體上發布的戰鬥鏡頭的回顧，至少有六個烏克蘭
旅級單位的人員參與其中
弗拉迪米爾和第82旅的傘兵是從附近的哈爾科夫地區被帶到烏克蘭北部的蘇梅地區，之前
他們正在阻止俄羅斯軍隊5月在那裡發動的跨境入侵
其他士兵表示，他們是從頓內茨克東部地區的一些熱點重新部署的，其中包括察蘇夫雅、
紐約和托雷茨克
丹尼斯是一名駕駛美國提供的沙漠迷彩悍馬車的士兵，他說他的部隊來自察蘇夫雅前線，
俄羅斯軍隊一直試圖在那裡奪取這座戰略城鎮的控制權
他表示在庫斯克的戰鬥感覺與頓內茨克地區的戰鬥「截然不同」：「從自家的防禦陣地進
行戰鬥要困難得多，因為敵人知道我們那裡的一切，他們知道我們在哪，他們的無人機可
以看到我們的一舉一動。在這裡我們有很多驚喜，但令我們也感到驚訝的是，他們對我們
的越境攻擊竟然如此驚訝。」
丹尼斯證實，這次行動的主要目標之一就是奪取俄羅斯的領土：「我們可以在這裡戰鬥並
佔領他們的領土，然後談判時就可以用這裡來交換一些我們的土地。」
其他士兵則表示，目標還包括迫使俄羅斯從一些烏克蘭前線轉移軍事資源，但現在判斷這
點是否成功還為時過早，一些報導稱目前只有少量俄軍部隊從哈爾科夫和頓內茨克前線撤
回
一些士兵承認最初對這次行動提出質疑。有些人表示，當俄羅斯人仍在東部不斷推進並威
脅烏克蘭對其僅存城鎮的控制權時，他們擔心自己的離開會危害頓內茨克的陣地
丹尼斯擔心這次行動可能會以犧牲一些頓內茨克地區的城鎮為代價。他說：「紐約將被很
快會被佔領，甚至可能明天就會發生。」他預測俄羅斯軍隊也可能會在不遠的未來佔領察
蘇夫雅和托雷茨克
在庫斯克行動之前，一位匿名的烏克蘭高級官員警告其東部防線正在形成「裂解」。丹尼
斯說：「這些城鎮已經消失了，它們只在地圖上還屬於我們，俄羅斯人已經剷平了它們。
」
即便如此，一些烏克蘭官員和軍事分析家仍擔心，這些城鎮的陷落可能會阻礙其當地的軍
事後勤，並導致俄羅斯更能威脅頓內茨克地區的剩餘據點
正如任何大膽的軍事行動一樣，烏克蘭人本身也有傷亡。俄羅斯國防部聲稱已在庫斯克殺
死超過1,610名烏克蘭士兵，這一數字無法核實，而當地士兵稱這一數字被嚴重誇大了。
不過當《金融時報》在場時，也看到有不少救護車和裝甲醫療後送車不斷往返前線
佐裡亞娜·斯特爾馬赫告訴《金融時報》，她的兄弟丹尼斯·博亞丘克是第80空突旅的一
名高級士兵，在本次行動初期就陣亡。斯特爾馬赫在其IG帳號上發布了兄弟博亞丘克身穿
軍服的影片和照片，她表示，他死時履行了為烏克蘭人民服務到底的誓言
週日，博亞丘克被埋葬在烏克蘭西部的一個墓地。斯特爾馬赫最後一次與她的兄弟交談是
在8月4日，即烏克蘭軍隊進入庫斯克的前兩天，她對兄弟的最後一句話是「我愛你並擁抱
你」
心得感想：
看起來行動初期，俄軍的反應大概就跟當年德軍入侵一樣荒亂，能想像喝著咖啡唱著歌時
，一輛史崔克開到你面前掀桌的場面嗎？難怪其他人嚇到直接投降...
很難想像那些沒有作戰經驗的動員兵和義務役被這些滿腔怒火、殺紅了眼的烏克蘭軍人逮
到後的慘況，可能真的有那麼一丁點可憐(？
不過看來除了察蘇夫雅，紐約跟托雷茨克的局勢都再次明顯惡化，拿蘇賈跟周邊地區換這
兩個城鎮值得嗎？這我是不清楚，但換個角度想，這些人沒被調走的話，難道就能再多撐
好幾個月嗎？尤其是紐約...
我想這場行動真正的目的應該不完全是那幾個理由這麼簡單，但這也只能讓時間去證明了