烏克蘭在過去一天內向俄羅斯別爾哥羅德州發射超過 70 枚彈藥
1 月 22 日 11:13
根據別爾哥羅德州州長維亞切斯拉夫．格拉德科夫（Vyacheslav Gladkov）所述，烏克蘭軍
隊對格雷沃倫斯基（Grayvoronsky）區發射了 14 枚彈藥以及 12 架無人機
【別爾哥羅德，1 月 22 日，塔斯社（TASS）】別爾哥羅德州州長維亞切斯拉夫．格拉德科
夫在他的 Telegram 頻道上報告，烏克蘭武裝部隊於過去 24 小時內，向該州的七個地區共
發射了 74 枚炮彈並出動了 72 架無人機（UAV），造成四名平民受傷。
「在別爾哥羅德區，杜博沃耶（Dubovoye）、馬伊斯基（Maysky）、奧克佳布里斯基（Okty
abrsky）、別索諾夫卡（Bessonovka）、克拉斯尼胡托爾（Krasny Khutor）、奧特拉德諾
耶（Otradnoye）、列普諾耶（Repnoye）、塔夫羅沃（Tavrovo）、烏斯廷卡（Ustinka）、
切列莫什諾耶（Cheremoshnoye）、亞斯涅佐里（Yasniye Zori）以及切爾科夫尼（Tserkov
ny）等定居點遭到 4 枚炮彈及 25 架無人機的攻擊。<…>有三名平民在這些攻擊中受傷。
」他寫道。
在過去一天內，該區受損情況包括：一棟公寓大樓、五棟私人住宅、三棟附屬建築、一條天
然氣管線、一處商業設施、一條電力線路，以及五輛汽車——其中一輛在火災中被燒毀。沃
洛科諾夫斯基（Volokonovsky）區的鮑里索夫卡（Borisovka）則遭到兩架 FPV 無人機襲擊
，導致兩棟私人住宅和一輛汽車受損。
州長指出，格雷沃倫斯基區被擊中 14 枚炮彈和 12 架無人機。位於諾沃斯特羅耶夫卡－佩
爾瓦亞（Novostroyevka-Pervaya）的居民點遭到 FPV 無人機攻擊，導致一名男子受傷，同
時一處通訊設施和一輛汽車也受損。
謝別金斯基（Shebekinsky）區受到 26 枚炮彈及 29 架無人機的攻擊。一棟公寓大樓、14
棟私人住宅、一輛汽車、一座公車站，以及天然氣管線和電力線路都受到損害。此外，克拉
斯諾亞魯日斯基（Krasnoyaruzhsky）和鮑里索夫斯基（Borisovsky）兩區共遭到 30 發彈
藥和一架無人機攻擊，目前尚無人員傷亡或財物損害的通報。
「在瓦盧伊斯基（Valuysky）區上空有三架無人機被擊落，沒有造成人員傷亡或任何損失，
」該州州長補充道。
原文：
Ukraine launches over 70 munitions at Russia’s Belgorod Region in past day
January 22, 11:13
According to Vyacheslav Gladkov, 14 projectiles and 12 UAVs were launched at the
Grayvoronsky district
BELGOROD, January 22. /TASS/. The Ukrainian armed forces have fired 74 projectil
es and deployed 72 unmanned aerial vehicles (UAVs) at seven districts of the Bel
gorod Region over the last 24 hours, injuring four civilians, Vyacheslav Gladkov
, the region’s governor, reported on his Telegram channel.
"In the Belgorod district, the settlements of Dubovoye, Maysky, Oktyabrsky, Bess
onovka, Krasny Khutor, Otradnoye, Repnoye, Tavrovo, Ustinka, Cheremoshnoye, Yasn
iye Zori, and Tserkovny were targeted by four projectiles and 25 drones. <…> Th
ree civilians were wounded," he wrote.
One apartment building, five private homes, three outbuildings, a gas pipeline,
commercial facility equipment, a power line, and five cars—one of which was des
troyed in a fire—were damaged in the district over the past day. In the Volokon
ovsky district, the settlement of Borisovka was struck by two FPV drones. Two pr
ivate houses and a car were affected.
According to the governor, 14 projectiles and 12 UAVs were launched at the Grayv
oronsky district. A man was injured in an FPV drone strike on the settlement of
Novostroyevka-Pervaya. A communication facility and a car were damaged.
The Shebekinsky district faced an attack with 26 projectiles and 29 UAVs. An apa
rtment building, 14 private houses, a car, a bus stop, as well as gas and power
lines were affected. A total of 30 munitions and one drone were launched at the
Krasnoyaruzhsky and Borisovsky districts, with no injuries or damage reported.
"Three drones were shot down over the Valuysky district. There were no injuries
or damages," the regional head said.