金融時報報導，ChatGPT翻譯
https://archive.ph/NdxpK
超過50歲的俄羅斯人正在烏克蘭戰鬥與死亡
數據顯示，祖父輩的合同兵正在前線陣亡
Yuri Bushkovsky 出生於約瑟夫·史達林去世後不久，經歷了冷戰和蘇聯解體，本應在今
年迎來70歲生日。
但這位蓄著濃密白色八字鬍的祖父，曾在家鄉 Veliky Ustyug 登記為計程車司機，卻於
去年11月陣亡——不是在退休後的安享晚年，而是作為俄羅斯軍隊的一名士兵，在烏克蘭
戰鬥。
他的名字出現在越來越多的俄羅斯50歲、60歲甚至70歲戰鬥並陣亡的士兵名單中，因為克
里姆林宮軍隊的構成已逐漸轉向所謂的「志願者」——那些被薪資和豐厚獎金吸引而加入
軍隊的男子。
由俄羅斯獨立調查媒體 Mediazona 與 BBC 俄語服務等機構共同整理的一個長達三年的數
據庫，展示了自莫斯科三年前發動全面入侵以來，俄羅斯在烏克蘭的士兵構成如何變化。
週一，適逢戰爭三週年，Mediazona 首次完整公布其數據，列出了近10萬名在烏克蘭戰死
的俄羅斯士兵的姓名與詳細資訊，這些數據來自社交媒體貼文和地方新聞報導。另一個
由 iStories 主導的專案則利用 AI 工具收集數據，得出相近的數字，統計了約10.4萬個
姓名。
Mediazona 和西方情報機構估計，俄羅斯的實際死亡人數遠高於此數字。
Mediazona 的數據顯示，在戰爭的第一年，陣亡士兵主要來自俄羅斯正規軍，包括精銳部
隊，他們被派往基輔，原計劃在數日內攻下該城。
2022年秋天，俄羅斯徵召了約30萬預備役人員，這些動員兵逐漸開始出現在陣亡名單上。
到了2023年初，來自監獄招募的囚犯成為戰場上的主要傷亡者，此外還有 Wagner 集團和
其他私人軍事公司（PMC）的戰士。
但進入戰爭的第三年後，俄軍的組成越來越偏向合同兵，因為莫斯科試圖補充兵力，而不
願再次發布備受爭議的動員令。
為此，俄羅斯政府提供越來越高的簽約獎金和薪資，以吸引「志願者」，而年長的男性似
乎更願意響應這一號召。
對此，有多種解釋：一些人曾參與過俄羅斯過去的戰爭，擁有軍事經驗；另一些人可能面
臨財務或法律問題，需要緊急解決；還有統計數據顯示，年長的俄羅斯人花更多時間觀看
充滿政府宣傳的電視節目。
「今天一個典型的‘志願者’，比如在莫斯科報名參軍，能獲得200萬盧布（約2.3萬美元
），」社會學家 Kirill Rogov 表示。
「這名男子會帶著全家一起來到軍事辦公室，所有人都清楚他在做什麼。」
「這筆錢將用來為剛結婚的兒子買一套公寓…… 他的另一個兒子則準備上大學，」
Rogov 補充說，他目前是維也納人文科學研究所的訪問學者。「這是他為家族做出的躍進
，一次社會階層的跨越。」
根據 Mediazona 的數據，動員兵在陣亡時的平均年齡約為35歲，而合同兵的平均年齡已
超過40歲。該數據庫涵蓋了超過7萬名士兵的年齡資訊。
超過4000名俄羅斯合同兵在50歲以上時戰死，與此相比，同年齡段的正規軍或動員兵陣亡
人數不到500人，而戰死的囚犯也僅869人。
在烏克蘭，士兵的平均年齡為43歲。儘管烏克蘭去年春天將徵兵年齡下調至25歲，但當局
表示希望保護年輕一代，進一步降低徵兵年齡在國內並不受歡迎。
俄羅斯對潛在士兵的報酬因地區而異，且隨時間大幅上升。例如，本月薩馬拉地區提供的
簽約獎金達到400萬盧布（約4.55萬美元），為全俄最高。當地徵兵辦公室聲稱，服役第
一年內，士兵的總收入可超過700萬盧布。
根據俄羅斯分類廣告公司 Avito 的分析，去年薩馬拉地區首府新建的一居室公寓平均售
價為520萬盧布。同時，根據追蹤俄羅斯官方數據的 Gogov 線上門戶網站，該地區去年底
的平均月薪約為6.6萬盧布。