Crowdin 翻譯整理:
* Lodestone: 磁石
* Lodestone Compass:
似乎因為原本 Compass 使用的翻譯「指南針」當中的「指南」二字
若照字面上來看的話不甚精確, 所以這兩個物品都改用「羅盤」翻譯了
也就是未來 Compass 會改譯為「羅盤」, Lodestone Compass 則是「磁石羅盤」
* Strider: 這個還沒定案, 但是目前的共識似乎是偏向「熾足獸」的樣子
* Zoglin: 豬屍獸
====
https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w15a
* 地獄新生態域: Basalt Deltas
- 類似火山爆發冷卻後的地形, 大致由玄武岩和 Blackstone 構成
- 新種石頭 Blackstone
+ 大致上可以想成地獄的卵石, 可以做階梯半磚牆等等
+ 2x2 可做成拋光版, 大約相當於石頭, 也可以做各種石頭方塊
+ 然後拋光版可以進一步做成各種石磚
+ 另外石製工具和熔爐也能由 Blackstone 製作
- 環境粒子效果像是大量火山灰飄落一樣
- 岩漿立方怪大量生成
- 我簡單截了個圖: https://i.imgur.com/XCfI0K9.png
左邊是玄武岩, 右邊深色的就是 Blackstone
* Gilded Blackstone
- 內含有金成份的 Blackstone, 破壞時有機會獲得金粒
+ 詳細數字是 1/10 機會掉落 2~5 個金粒
幸運ⅠⅡⅢ增加掉落機率分別到 1/7, 1/4, 1/1
(跟挖礫石掉燧石一樣的機制, 機率數字也一樣)
- 目前似乎沒看到會生成
* 新增浮雕地獄磚、裂地獄磚、石英磚, 配方就跟其他同類東西類似
* 新增 Soul Campfire
- 配方: [ ／ ] 木: 任何原木 (可剝皮)
[／靈／] 靈: 靈魂土或靈魂砂
[木木木] ／: 木棍
就是營火的木或煤炭換成靈魂土或靈魂砂
- 特性和一般營火差不多, 不過因為地獄沒有水所以在地獄只能鏟熄
同時也具有靈魂火的特性 (例如驅趕豬布林等)
* 新旗幟圖樣 piglin
- 長這樣: https://i.imgur.com/Xltxrz1.png
- 目前似乎沒有入手法 (豬布林的以物易物裡也沒有)
* 協助工具選項新增:
- Line Spacing 調整聊天視窗文字的行距 (此項同時新增到聊天選項中)
- Chat Delay 可以讓連續的新聊天訊息等待一段時間再跳出來
* 新增三首地獄的背景音樂, 由 Lena Raine 作曲 (她是 Celeste 的作曲家)
- Rubedo (會在地獄荒原中播放)
- Chrysopoeia (會在緋紅森林中播放)
- So Below (會在靈魂砂谷和 Basalt Deltas 中播放)
參照 Xisuma 的影片: https://youtu.be/AyYiGC-gXr8
* 發射器新增功能:
- 可對豬和馬上鞍 (剛剛測了一下 Strider 也能上鞍)
- 可上馬鎧
- 可在駱馬身上放地毯
- 可在駱馬、驢和騾身上放箱子
(馬、駱馬、驢、騾都要馴服才有用)
- 可剪哞菇
- 可剪雪巨人的頭
* 其他細項改變:
- 靈魂砂可用來做靈魂火把了
- 地獄植物 (包含地獄芽、蕈根、藤、蕈菇、疙瘩、疙瘩塊) 現在可以堆肥了
+ 機率是地獄芽和藤是 50%, 蕈根、蕈菇和疙瘩是 65%, 疙瘩塊是 85%
- 牆方塊現在會連到更多東西了 (MC-171463)
- 鋤頭現在是破壞葉子的工具
- 生物現在會避開岩漿塊和亮著的營火 (MC-172209)
- Strider 在岩漿外發抖時會帶點紫色
* 細項技術改變
- 資源位置的 tab completion 現在也會尋找 _ 之後的字
- 生物尋徑演算法優化
* 修掉的 bug:
(同時提一件事, bug tracker 在 4/9 11am CEST = 台灣時間 4/9 5pm 起停機升級
預計持續五到七小時)
[MC-171463] 鐵柵欄不完全連接到牆
[MC-172120] 豬布獸不會躲避火
[MC-172209] 無火抗的生物不會躲避火
[MC-172226] 使用生怪蛋在生物身上生成的小生怪蛋永遠是同一型態
[MC-172268] 右鍵對豬布林以物易物未顯示手部動畫
[MC-174542] 殺死小豬布獸會掉落皮和豬肉
[MC-174559] 小豬布獸和小豬屍獸有時會使用大人的攻擊傷害
[MC-175030] 綁定詛咒不影響豬布林
[MC-175169] 重生錨會在爆炸時產生幽靈方塊
[MC-175176] 若在終界使用過 /spawnpoint 則使用返回的傳送門會使遊戲畫面卡住
[MC-175256] 在透明方塊內時畫面會被一層灰色不透明材質覆蓋
[MC-175356] 豬布林和豬布獸不會避開岩漿塊
[MC-175538] 釣魚和游泳的聲音太大聲
[MC-175566] 身上已滿的豬布林會丟掉牠們拿到的東西
[MC-176095] Strider 的材質有個未使用到的鰭
[MC-176384] CompassItem 在 LodestonePos tag 存在時進行不必要的查詢
[MC-176517] Strider 生成在地下岩漿中
[MC-177069] 發射器在未面向重生錯時不會將螢石發射出去
[MC-177085] 屬性中未含 UUID 會使遊戲當機
[MC-177102] 豬屍獸未被視為不死生物
[MC-177225] 連入多人伺服時發生 Tag minecraft:water used before it was bound
有兩條是西班牙文的翻譯對應錯誤我就略過了