翻譯實在很糟
可能也是因為剛看完一本村上的書
對現在這個翻譯者不太習慣
但是錯字一堆句子也不通順讓人看了實在很痛苦
導讀也是一樣
我想知道到底是我個人喜好的問題
還是大家都覺得木馬的翻譯很糟糕阿?
金閣寺我只看到第兩章
我有點想暫停下來買另外一種版本的再繼續看了

我讀木馬其他的三島譯本，並不感覺糟糕。

我覺得還好。除了常見的木馬錯字之外，譯句還算可以接受。

我是看志文版的，OK啊！最近南韓的崇德門疑毀於縱火，有讓我想到說不定是韓國版的「金閣寺」故事。:p

我覺得木馬的假面的告白也很糟 我喜歡花田版的