[問題] 請問金閣寺的兩個版本 qilai PTT批踢踢實業坊

[問題] 請問金閣寺的兩個版本

作者: qilai (左是一種心智缺陷) 2010-10-22 13:54:03

最近想找三島的《金閣寺》一讀；
搜尋舊文，似乎以星光版最受推薦，但星光版已絕版；
目前除了備受抨擊的木馬版外，市面上尚有志文的陳孟鴻譯本
（http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010013558）
以及大地的張良澤、鍾肇政譯本
（http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010126313）
這兩個版本似乎較少討論，不知可否請看過的人談談其優劣?

作者: cavesnames (cavesnames) 0000-00-00 00:00:00

我看過木馬、鍾肇政，推鍾肇政。

作者: pocketmonste (魚肉鄉民) 2010-03-17 10:00:00

我有看陳孟鴻版的翻得很通順

繼續閱讀

[心得] 禁色haurtice [問題] 煩請推薦芥川的中文譯本wen19th Re: [徵召] 楯之會隊員--請用 Repost 格式回文daisyleeak [心得] 金閣寺FENSEL Re: [徵召] 楯之會隊員--請用 Repost 格式回文Malaise Re: [徵召] 楯之會隊員--請用 Repost 格式回文rae0123 [轉貼] 三島由紀夫的憂國puff123 [問題] 川端康成《古都》的譯本evergreen666 Re: [徵召] 楯之會隊員--請用 Repost 格式回文eric61420 [請益] 川端康成〈金絲雀〉familyyes