中職雙帥，統一獅外野手「小破」劉芙豪、Lamigo桃猿外野手「詹帥」詹智堯在上周
赴日本鳥取進行自主訓練，為新球季做準備，在訓練過程中，遇到不少日本職棒球星
，尤其是跟軟銀鷹主力打者內川聖一共同訓練，獲得不少棒球新知識。
小破今年繳出15支全壘打，創個人生涯單季新高，一部份原因是到鳥取訓練收到效果
，同時也吸引隊友或其他球隊的球員前往取經，今年小破已是第3年去鳥取，還有詹帥
同行。
鳥取的訓練中心，一向是日職或大聯盟日籍球星返國後會去報到的地方，小破表示，
即使他已是第3年去訓練，還是接收到了新的訓練內容，讓技術得以提升。第1次到這
個訓練中心的詹帥，也因為這兒先進的機器輔助訓練，將身體的狀況調整得很好，在
關節肌肉方面，原本比較硬比較緊的部位，在調整後變柔軟了，訓練內容，讓詹帥有
新的體悟。
兩人在訓練過程中，遇到前來自主訓練的內川聖一，及日職救援王岩瀨仁紀，小破表
示，他們跟內川聖一交流球技，也看了岩瀨在牛棚練投，在鳥取能夠接收到很多先進
的訓練方式，但如何吸收並做好，就要自己不斷努力去練習。(羅惠齡／綜合報導)
http://goo.gl/fnYhzk