譯文來源：
http://www.sportsv.net/articles/2071
原文來源:
http://ppt.cc/kzhQ
Marquez「試著不去想」MotoGP世界冠軍頭銜的機會
在Misano和Aragon的失誤之後，Marc Marquez這禮拜在茂木有首次機會在本田的大本營打
包2014年MotoGP的世界冠軍頭銜．
開季12場比賽中11場比賽的勝利者，全年未退賽的21歲車手最近兩場僅獲得4分．
西班牙人在追擊Misano賽道上的領先者Valentino Rossi時轉倒，之後嘗試著在Aragon賽
道上像逐漸增大的雨勢挑戰，結果在僅剩三圈居於領先地位時轉倒．
但是隊友和（排名）最接近的對手Dani Pedrosa也犯了幾乎相同的錯誤，加上目前積分排
行第三的Rossi早早出局，意味著Marquez由於積分多增加（競爭對手）一分因而增加其優
勢．
如果Marquez可以在本周的日本站中維持現有的75分領先，他將第二次奪得世界冠軍，剩
下三場比賽仍會繼續．Pedrosa落後Marquez 75分，Rossi落後78分，然後Jorge Lorenzo
落後90分．
「Aragon站是個困難的局面，而且我們上了寶貴的一課．」在2013年賽季最終站和
Lorenzo的對決中，以新人之姿贏得第一座世界冠軍的Marquez表示，「然而，很幸運的我
們沒有在對手手上損失任何分數，而且現在我知道這是我取得2014年世界冠軍的第一個機
會．
「我將會嘗試著不在爭奪世界冠軍這件事上想太多－即使我知道在本田大本營的地盤上達
成這個目標是很棒的事－我們將會到賽場，然後從賽事第一天開始努力工作，並且將其當
成一個普通的比賽周末，然後致力於周日的勝利．」
「去年是我在MotoGP的戰駒上第一次造訪茂木賽道，而且這是一個非常艱困的周末，因此
我們希望今年賽道乾燥的時間更多，以便找到良好的設定．」
Marquez在去年賽季的日本站，屈居於山葉車隊的Lorenzo之下．如在週日取得勝利也使
Marquez有可能追平Mick Doohan在1997年創下的一個賽季獲得12勝的紀錄．