[閒聊] 変曲リレー座談會「FLOWER」(2)

作者: c9n60207 (索華特)   2015-02-04 00:31:39
変曲リレー的座談會
http://p.eagate.573.jp/game/bemani/fansite/p/event/1501_lot_zadan.html
「FLOWER」
關於肥塚良彥的Part
~wac×肥塚良彦~
wac : 好的!雖然這是小生從某個小契機所開啟的雅致花開物語,変曲リレー!但在這裡
讓我們請個特別來賓出場!當不成BEMANI歌姬的歌王子,肥塚良彦!
肥塚良彦 :各位好~~我是肥塚。
wac :唉呀~好久不見了呢,像這樣和肥塚湊在一起,應該是自KAC在仙台和名古屋時以來
了吧。
肥塚良彦 :真的是好久不見了,今天也請多多指教。
wac :請多請多請多真的要請多指教~
肥塚良彦 :不過変曲リレー啊,真是令人懷念。
wac :就是說啊~!可是久違了10年~!
肥塚良彦 : 可不是嗎,還喊了「Sけてーーー」之類的東西呢。(※1)
wac : 啊~啊~啊~這麼說來,確實有這麼一回事喔。雖然是個最後沒被Sけて的悲傷故
事,不過那時受您關照了。
肥塚良彦 : wac啊,對於変曲リレー界來說、有著實在偉大的功績。因此本回的首席打者
,也由他來負責。搞笑就交給他啦!我打從一開始就沒有半點想讓大家笑的意思…這倒是
輕鬆不少^^
wac : 我其實也沒什麼想搞笑的意思啊…是說肥塚不也有著偉大的功績?還是罪名?月光
蝶還不是也搞得滿那個的嗎!不過,這次有了不少年輕人或是変曲リレー初心者參加,也
就是說關於変曲リレー,我們可是職業的呢。不讓那些初心者們見識到「如何!這就是変
曲リレー啦!」可不行呢。
肥塚良彦 : 就是說啊,変曲リレー這詞雖然言簡意賅,但可是有著非常深奧的學問、和
深藏其中的歷史呢…嗯?有這東西嗎?
wac : 當然有的不是嗎!歷史!雖然我不是很清楚就是。
肥塚良彦 : 老朽也不是很清楚^^只是有種可是不會輸給年輕人喔!!的心情。不過,年
輕一輩真是有不少好點子呢…佩服→尊敬。
wac : 肥塚這次是第4次了呢~我也是啊,這次雖然是第2次,但實~在是沒什麼能幹的事
情了啊。要和那些還有東西能做、沒對變曲感到靈感疲勞的年輕小伙子們對抗,實在是很
辛苦。再怎麼說,他們在我們底下也學了不少嘛。
肥塚良彦 : 啊,這樣啊,已經第4次了啊。這樣一想,這次還是用了老樣子的手法,實在
是有點糟呢^^
wac : 哪會哪會,畢竟如果提到肥塚的話果然還是聲音嘛。不最大限度地發揮自己的長處
和自我性怎麼行呢。
肥塚良彦 : 唉呀,能拿來用的也只有這個而已啦^^總而言之,這次的曲子完全是由聲音
構成的,什麼樂器都沒有使用。
wac : 果然是這樣!人聲人聲人聲人聲人聲,所聽之處皆是肥塚。還常被喚作聲塚良彦。
肥塚良彦 : 說得真妙!不過其實還是用了效果器。
wac : 居然有用嗎!
肥塚良彦 : 畢竟有些小地方如果不矇混一下的話有點…
wac : 肥塚的話,就算不用那些東西也是完全沒問題的啦~不過話說,是因為嚐到甜頭了
嗎,現在有好多傢伙們都在玩声ネタ啊。是群覺得好像說點話再唱點歌就沒問題的傢伙們
啊。這可是個不容忽視的嚴重事態啊。
肥塚良彦 : 只要有取得專利就沒問題囉^^變曲專利。
wac : 請收下專利費~
肥塚良彦 : 可以算你便宜點唷,這位人客。
wac : 等等就送點米香(※2)過去給肥塚老闆。
肥塚良彦 : 雖說這樣那樣的終於完成了,但不會覺得「『30分鐘內完成』這規矩實在是
太難遵守啦!」嗎?
wac : 咦,有這規矩來著?
肥塚良彦 : 不愧是wac!!這樣的你也是超・棒・的<3
wac :真要說的話,有規矩這東西嗎。
肥塚良彦 : 規矩真的是完全不適用在wac身上呢^^。
wac : 不不不不不,我可是個重視紀律的嚴格男人喔!可說是懲罰人的角色喔!PUNISHER
喔!只不過是沒看見規則罷了。不過是想找卻找不著規則罷了。
肥塚良彦 : 咦?這是什麼哲學般的發言!
wac : 咦?唉呀有什麼關係嘛!真要說來,這次的雖然也叫接力,但實際上根本不是接力
啊!明明就是同時開始編曲、然後再咚~的接起來不是嗎!在這種狀況下哪有什麼規則可
言。根本就可說是無法無天喔,世紀末喔。
肥塚良彦 : 沒錯沒錯,畢竟変曲リレー本來就是個「打破規矩就是規矩!!」的世界。
所以沒關係的,這樣就好了。當然,我花了4小時左右才完成。
wac :這可是違反規則的!這樣不行!要懲罰的!
肥塚良彦 :啊咧~~?這麼說來你30分鐘就完成了?
wac : 好的!總而言之!我認為肥塚的變曲真的是首承繼了花男之魂的出色變曲!今天真
是非常感謝!
肥塚良彦 : 矇混過去啦^^真的是非常感謝各位!!還有也謝謝花男!!
(※1)http://www.nicovideo.jp/watch/sm6415882 聽到最後我想就會懂了。
(※2)原文是ポン菓子,在以前的変曲リレー座談會「ESCAPE TO THE SKY★彡」第5回
也出現過。あさき向Jimmy求救時,Jimmy就跟他要了一個垃圾袋份的ポン菓子當禮物。
作者: rolfuson (Rolfuson)   2015-02-04 10:01:00
推翻譯 希望能看到泉叔和 TAKA 的訪談然後剛剛才發現原來訪談者與受訪者是接力的 XD
作者: m9173 (月極)   2015-02-04 21:36:00
推翻譯!!wac只花三十分鐘太強啦。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com