※ 引述《gve50714 (Atim)》之銘言：
: 鳴人打六道培因的時候
: 後來天道力量恢復把鳴人用黑棒釘在地上
: 鳴人問他為什麼要毀滅木葉
: 培因說:
: 事出總是突然的,而理由則是後來加上去的
: 聽起來挺有哲理的 不過我還是不懂他在說甚麼
: 於是找了簡體字幕的版本
: 培因:
: 事情總是會突然的發生，而理由則是後來才想到的
: 上網查了相關的俚語:
: 1.事情總是突然的發生，理由則是在之後才察覺的
: 2.事情總是會突然的發生，原因可是後來才知道的
: 繁體字幕跟簡體字幕翻譯差的有點多
: 而且繁體字幕跟一般的俚語完全不一樣意思
: 不知道這幾句話到底一不一樣
: 然後有點不解為什麼培因要說這句話
: 麻煩了
我的看法是 講不出理由 所以來了一句描述情況的句子
因為他本來的目地就不是來炸房子的
這就好像小孩不小心搞大肚子了爸爸大吼: 你有想過懷孕了該怎麼辦嗎??兔崽子
根本回達答不了
因為當初幹那檔事時都馬是為了刺激爽哪是想要寶寶
培因突入木葉也是差不多
雖然前後死了秋道先生旗木哥哥但他自始至終都只是來抓狐狸而已啊
總不會靜音被那樣摸摸頭還逼問人家對火影的徒弟亂來有啥理由吧?只是順手找找看情資
而已,總不能說誰叫你哀小被我看到
印象中當時培因問了半天沒人肯吐露鳴人的資訊
大家的回應都是
"因為我們是木葉忍者"
"我們絕不出賣夥伴"
"這叫愛"
當時他的精神狀況聽到你們在那邊愛來愛去相信人性就直接不爽說要讓你們嘗嘗仇恨的鎖
鏈了
簡單來說 一時氣不過
拷問不成失手就拿手槍斃了的感覺
所以我認為當鳴人突然這麼一問
培因才會講不出理由吧
他原來計劃就只是要抓鳴人而已
總不能回他因為我剛剛很煩所以不爽亂炸,又不是姓宇智波