HEAT Signs Juwan Howard
MIAMI, March 22 – The Miami HEAT announced today that they have signed
forward Juwan Howard for the remainder of the season. Per club policy, terms
of the deal were not disclosed.
Howard was previously signed by the HEAT to a 10-day contract on March 2 and
then re-signed to a second 10-day contract on March 12. He has not appeared
in a game for Miami this season, but has appeared in 85 games with the HEAT
over the last two seasons averaging 2.1 points, 2.0 rebounds and 9.2 minutes
while shooting 40 percent from the field. Additionally, he appeared in 11
postseason games during Miami’s 2012 NBA Championship run, totaling 17
points, 10 rebounds and an assist in 60 minutes of action while shooting
4-of-9 from the field.
The former NBA All-Star was originally signed by the HEAT as a free agent on
July 20, 2010 and then re-signed on December 9, 2011.
熱火與胡安-霍華德簽下本賽季合約
邁阿密，佛羅里達—邁阿密熱火今天正式宣布與前鋒胡安-霍華德簽下本賽季合約。根據
俱樂部政策，具體條款暫未公開。
霍華德此前在3月2日與熱火簽下10天短合同，之後又在3月12日續簽下第二個短合同。本
賽季他還沒有上場，但他曾在上兩個賽季出現在熱火的85場比賽中，場均得分2.1分、2籃
板、9.2分鐘場上時間和40%命中率。除此以外，他在熱火2012冠軍賽季出現在11場季后賽
中，一共拿下17分10籃板1助攻，命中率9投4中。
這位曾經的NBA全明星在2010年7月20日被熱火以自由人簽下，之後又在2011年12月9日續
簽。
OFFICIAL: The @MiamiHEAT have signed Juwan Howard to a contract for the
remainder of the season.
資料來源:
熱火官網:http://tinyurl.com/cmzaa4r
熱火中文官網:http://tinyurl.com/czphhom
熱火Twitter:http://tinyurl.com/d5pjyeq