[專欄] 不老TD幫助馬刺走得更遠

作者: chanon (好啦 可以叫卡儂)   2013-04-30 15:26:02
Popovich仍然維持一旦TD退休他就跟著退休的決定,對馬刺迷的好消息是,他們成長,
他們變老,他們是NBA歷史上最成功的教練與球員的拍檔,這是他們合作的第16個球季,
看起來他們並不會太快離開。
『他打起球來就像年輕了6到7歲。』Popovich這樣說道,『他在我心中一直是個奇蹟。』
這也是這幾個球季大家對馬刺三巨頭的評論,TD-37歲,小跑車-30歲,刺客-35歲,他們是
否還有辦法成為爭冠隊伍? 他們在2010在第2輪被太陽隊被淘汰,不值得慶祝的,下個球季
又在第1輪被灰熊隊淘汰。
在當時,所有輿論指向Parker將會被交易的時候,他曾公開地"建議"隊上的經營方向,
他質疑這支球隊在面臨雷霆隊剛誕生的兩名新星之時,是否有辦法按照現在隊伍的年紀以
及補強,在日趨年輕,速度越來越快,越來越講究運動力的西區維持住競爭力。
TD不用聽Parker的話也知道這時代正在改變,而他也必須跟著隊伍改變。
再經過2011年第一輪被淘汰場均12.7分的表現之後,TD沉浸在自我進化的階段中,分析
每一件有辦法使他在場上提高效率的事情,針對他的訓練方法,針對他的體重,針對他平
時攝取的營養。
當時的封館,對於其他球員來說,中止他們的日常訓練,但對TD來說是他所喜愛的,
『正好我有更多時間,調整我的節奏,專注在保養我的身體,變成我所希望的那樣。』
『我改變了很多。』TD在橫掃完對手,給予魔獸以及湖人重大挫敗之後這樣說道,
『我知道我的比賽正在改變,我試著想要延長我在球場上的時間,去了解我在什麼位置會
有好的機會,為了減輕我膝蓋的負擔減了幾磅,這些對我都有很好的幫助。』
這賽季TD貢獻他這三個賽季最高的17.8分,50.2%的投籃命中率,9.9個籃板,及30.1分鐘
的上場時間。他每場的2.7次火鍋更是生涯新高,當然還有他今年81.7的罰球命中率,
對比他生涯的69.3%更是一大進步。
對上湖人的比賽他表現出許多低位的好腳步,轉身,跳投,或者是讓他隊友驚訝萬分的第
一時間灌籃。『我還以為他在那個動作完成之後會昏到,他的背或是其他部位可能會離他
而去。』Parker在事後這樣笑著說道。
馬刺又出現在這了,這次他們可以先好好休息,準備在第二輪面對年輕的金塊或是勇士。
『我們來到這了,很顯然地我們在這系列賽表現的不錯,我們在季賽末表現的並不是很好
,但這不是重點,現在對我來說是一個好的開始,我們喜歡我們現在的狀況,現在的節奏
,現在的健康狀況,希望能繼續保持。』
就在幾個星期前,TD和Popovich在敗給雷霆隊之後還在擔心他們的身體狀況,老化的問題
隨著刺客的受傷,跑車的進場維修,Diaw的背部手術,船長的突然解約,又浮上了檯面。
然而,TD還在,這賽季平均上場更多時間,儘管Popovich想要限制他更多,這個進入明星
賽14次的老傢伙。
『他真的很有天賦,他的心理素質,他成熟的表現,知道在他這個年齡該怎麼打球,他很
享受他一年12個月該負的責任,這也是為什麼他有辦法再他的生涯走到這一步,他的成熟
以及奉獻是相當獨特的。』Popovich這樣說道。
在與湖人隊交手的第三場比賽,TD在完成Green妙傳的空中接力後,TD不以為然地說道
『這很合理阿,籃框降低了嘛。』
" I used to do it a lot, back in the day. Fifteen, twenty years ago. "
謹以此文紀念Duncan的回春表現,同屬巨星消逝的時代,不知是否還可以在看幾年這樣的
表現,最後那句用TD的原文,腦中浮現的是他離開球場的背影。
I used to do it a lot.
原文縮址:http://ppt.cc/C7WT
P.S 原文很長,文末省略些許TD較少出現的片段。
不負責任翻譯+編輯 Chanon
如有錯誤請不吝指正 感謝
作者: ianpanda0406 (鍵盤小咖哩)   2013-04-30 15:40:00
超愛TD跟Popo的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com