Macklemore not happy with OKC Thunder using his song
http://bit.ly/17lXut5
by KING 5 News
The Oklahoma City Thunder are reportedly using Macklemore and Ryan Lewis'
song "Can't Hold Us" to pump up their crowd during home games, and the
Seattle rapper isn't happy about it.
雷霆隊最近在主場比賽會用到Macklemore與Ryan Lewis合作的人氣單曲「Can't Hold
Us」，然而這位聲勢如日中天的饒舌歌星對此事並不是很開心－因為他是西雅圖人。
Macklemore, whose given name is Ben Haggerty, responded definitively to a
fan's tweet with, "OH HELL NO."
Macklemore在推特上從粉絲得知此事後，立刻在網站上表達他的哀號之聲。
The song is the second for Macklemore and Ryan Lewis to hit number one on the
Billboard charts. It's been featured in commercials for Microsoft Outlook and
used on ESPN College Gameday.
The duo released the music video for "Can't Hold Us" less than a month ago
and it already has more than 25 million views on YouTube.
「Can't Hold Us」是Macklemore與Ryan Lewis第二首登上全美冠軍的單曲，其MV不僅
在YouTube不僅有超過2500萬的點閱次數，甚至連微軟廣告與ESPN的大學球賽都曾經
引用過。
Former Sonic Detlef Schrempf responded to the story by tweeting, "that's ours
and not okc [sic]!"
前超音速球星Detlef Schrempf在讀到此留言後，也附和回應「這首歌是獻給我們超音
速的！」，Schrempf在文末還諷刺雷霆這次的行為讓他感到噁心。
Macklemore called the tweet by Schrempf the best tweet of the day.
Macklemore也稱讚Schrempf的回PO是「當天最佳留言」。
This isn't the first Macklemore song connected to sports. "My Oh My" is a
tribute to the late Seattle Mariner's announcer Dave Neihaus.
這並不是Macklemore第一首與體育有關係的歌曲。事實上，他的舊作「My Oh My」正是
為了對職棒水手隊播報員Dave Neihaus表達致敬。