記者游郁香／綜合報導
尼克的最佳第六人史密斯(J.R. Smith)，自從首輪被禁賽一場後，手感就再也沒燙過，19
日尼克面臨背水一戰，他全場15投又只有4中，最終尼克也輸球，以2比4在第二輪遭到溜
馬淘汰。史密斯在第二輪命中率慘跌到28.9%，讓他成為球隊出局的罪人，不過他希望紐
約球迷能給他彌補的機會，賽後他表明，「我想在尼克退休，其他地方我都不想去。」
本季史密斯在例行賽打出生涯代表作，繳出場均18.1分、5.3籃板、2.7助攻的亮眼成績，
也讓他抱走聯盟年度最佳第六人的獎項，不過季後賽首輪第三戰，他因為肘擊綠衫軍泰瑞
(Jason Terry)而遭到禁賽，沒想到休戰一場回來後，火燙的手感卻再也找不回來，進入
第二輪狀況持續低迷，僅得到平均13.5分、5籃板、1.3助攻的數據，命中率更是只有慘澹
的28.9%，與例行賽的表現有段很大的落差。
19日尼克面臨背水一戰，史密斯攻下15分、10籃板的雙十成績，不過仍沒找回準度，15投
只有4中，還被與他對位的史蒂芬森(Lance Stephenson)打爆，砍下25分，最終尼克也以7
分之差吞下敗仗，遭到溜馬淘汰出局。賽後史密斯感到相當自責與難過，「在隊友需要我
的時候，我沒有挺身而出，我的隊友試著要依靠我，我卻沒拿出好表現，不管大家談論了
多少我的表現，這以後都絕對不會再發生。」
賽季結束後，史密斯很可能會跳脫合約，到自由市場上試試自己的身價，不過這並不意味
他想離開尼克隊，「我想要在尼克退休，我不會去其他地方，我愛我的隊友、我的教練。
今天比賽結束後，我坐在休息室看著自己的球衣，當時我就明白，我不想去其他球隊，我
只想披著橘藍的球衣，讓我們拭目以待。」
對於自己季後賽疲軟的表現，史密斯不想找藉口，在尼克陷入1比3絕對不利的局面時，他
就曾坦言，是自己把球隊推入深淵，現在他則用行動來向紐約球迷宣示，自己想在將來的
比賽中彌補大家的決心。
原文網址: NBA季後賽／彌補紐約球迷？ 史密斯：我想在尼克退休 | ETtoday體育新聞
| ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20130519/209775.htm#ixzz2TjnA3CC8
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook