好讀FB粉絲專頁版：http://tinyurl.com/m4ka9fg (請多多支持 >___<)
來源：http://tinyurl.com/kr4mxtq
內容：
洛杉磯快艇隊的小前鋒─Grant Hill在美國時間的星期六宣布正式退休，
結束了他在NBA的19個球季。
在東區冠軍賽溜馬對和熱火隊正打的如火如荼之時，
Hill和TNT這麼說：「我很高興我完成它了。」
「我要正式退休了，」他說，「我不打了，我有個很棒的生涯，
但是在最近幾年其實我就想這樣說了...
人生就是這樣，一旦到達某一個轉捩點你就不想再繼續做某些事情了...
但是我非常享受，我愛我的籃球生涯。」
Grant Hill，今年40歲，和洛杉磯快艇隊簽了2年400萬的合約，
但是其實他早就有申明說今年夏天球季一但結束他就準備要退休了。
今年Hill只打了29場比賽，
因為病痛纏身讓本季為快艇的出賽數是自從2006年以來最少的，
而在快艇季後賽的最後一場以105比118不敵灰熊才有上場。
Hill生涯的上場時間從來沒有低於28分鐘過，得分也未低於10分，
但是今年在快艇隊擔任全職替補的他每場只貢獻15.1分鐘，外帶3.2分的得分數。
Hill是21世紀初最棒的運動員，不但帶領DUKE大學連續兩年拿下國家冠軍，
甚至還代表美國隊出賽奧運，也在NBA新人年拿下最佳新人的獎項。
生涯一開始來到活塞隊之後，以快速的切入還有實而不華的運球
讓剛經過壞孩子離開的陣痛期壓力稍微減緩，
但是籃球這種團隊運動實在無法光靠一個人的力量就達到頂端。
帶著全明星賽最高選票的Hill並沒有讓活塞看見未來能夠很快中興的希望。
2000到2004年應該是Hill職業生涯中最慘淡的四年，
在一次交易之後身處奧蘭多魔術隊的他因為腳踝的傷治療不當差點葬送職業生涯，
只出賽了47場。
但是來到鳳凰城太陽隊之後浴火重生，在短短三季每一年都出賽超過80場，
而且甚至在2010年的季後賽中帶領太陽隊打進西區冠軍賽，
堪稱是Hill最棒的季後賽表現。
老將不死，只是凋零。
好好先生Grant Hill，謝謝你，我們會想你的。