消息來源：http://bbs.hupu.com/5775696.html
http://tinyurl.com/n794pn5
內容：
圍繞著詹姆斯和熱火的壓力開始建立起來了，衛冕冠軍目前在總決賽1-2落後馬刺，
而且至少有一位前總冠軍成員認為，熱火不只是在球場上被對手擊敗。
"Mentally, the Spurs are strongest right now," Los Angeles Lakers forward
Metta World Peace told ESPNLosAngeles.com prior to the Heat's 113-77 loss to
the Spurs on Tuesday. "I think LeBron and (Chris) Bosh, they want it to be
given to them. I don't think they're taking it upon themselves like a
(Michael) Jordan would have done."
“心態上，現在的馬刺是最強的，”湖人前鋒慈世平說道，“我覺得LeBron和Bosh
，他們想等著對手將總冠軍送給他們，我不認為他們像喬丹那樣主動爭奪總冠軍。”
Referring to the Heat, World Peace added, "They do have the best team, but if
they don't play like the best team, they're going to lose and the Spurs will
take advantage of opportunities."
“他們擁有最佳的團隊，但如果他們打不出最佳球隊的表現，他們會輸球，馬刺會
把握這些機會。”
之前，慈世平曾經在推特上列舉了精神力第一陣容，其中包括科比、費舍爾、鄧肯
、韋德和諾維茨基，詹姆斯並不在名單中。
慈世平認為，熱火想衛冕成功的話，角色球員需要站出來。
"Chalmers, he wants it," World Peace said. "He gets it. He's not as talented
as LeBron, but he has more heart. That's those Derek Fisher type of players.
Players that have more heart that are not as talented and play hard."
“錢莫斯，他想奪冠。他的天賦不如勒布朗，但他更大心臟，這是費舍爾類型的球
員，這些球員可能天賦不足，但他們更有勇氣，打球更努力。”
2010-11賽季，慈世平把科比和杜蘭特視為聯盟前二的球員。當被問及詹姆斯時，他說道
，“我只能數出兩個來。”他表示自己對詹姆斯並沒有偏見。
"Everybody knows I'm a LeBron fan, I always tweet good things about LeBron,"
World Peace said. "This is straight as a fan. I'm a fan now. I'm not in the
playoffs, so I'm a fan of the game enjoying the playoffs. When I'm in the
playoffs, I'm not enjoying anybody.
“大家都知道我是LeBron的球迷，我總是在推特上說他的好。作為一位球迷，這是
很直接的。我現在是一個球迷，我沒有打季後賽，所以我是個享受季後賽的球迷。
當我正在打季後賽，我是不會喜歡任何人的。”
"So, as a fan, sometimes to see LeBron not take over, I'm kind of like, 'Come
on, let's do it.' His pops went to jail with my older brother. My brother
spent 10 years in jail, they were locked up together. I'm a fan of LeBron, so
I always want to see him do well and sometimes I'm like, 'Step it up! Start
playing.' "
“所以，作為一個球迷，有時候看到LeBron不去接管比賽，我的感覺就像是，'拜
託，去接管比賽吧。'他爸和我哥一起坐過牢，我哥在監獄呆了10年，他們被關在
一起，我是 LeBron的球迷，所以我總是希望他打出好表現，有時候我的感覺就是
，'站出來吧，開打吧。'”
總決賽前三場，詹姆斯場均16.7分，命中率僅有38.9%，其中三分球命中率為23.1%。
“如果熱火有任何缺陷，那麼馬刺將會奪冠。他們是不會讓熱火擺脫困境的。”