英文整篇看完其實並沒有直說甚麼事情
這位場邊美國鄉民只是中肯敘述他看到的事情
※ 引述《rock0916 (fufu)》之銘言：
: 消息來源： http://ppt.cc/mbsv
: 內容：
: Wanted to post my observations from the game last night but will lead the
: analysis to the pros on the site. My sister and I sat right behind Rockets
: bench which was great but we had 5 or 6 hecklers sitting right beside us that
: were super annoying. They were talking trash and screaming literally the whole
: game. I wanted to punch them in the face. =)
想寫寫我昨晚看的比賽 但分析留給網路上的專家
我姐跟我坐在火箭板凳後面,超棒的,但我們旁邊有五六個專業鬧場所以超吵的
他們幾乎整場講垃圾話又尖叫 想從他們臉上揍下去
: First, Jeremy looked good during warmups. He was making a lot of his jump
: shots. Not sure if they showed this on TV but Parsons, Harden and Lin have a
: new pre game ritual. Harden and Parsons facing each other with Lin facing away
: from them. Harden brushes Parsons hair, Parsons brushes Harden's beard. They
: do a couple other things that I missed then at the last second Jeremy turns
: around and they all bow towards each other.
: 大意: 鬍子 , 帥哥 , 林 開場不太一樣
首先 林熱身時看起來不錯 進了不少跳投 不確定畫面有沒有拍到
林跟CP還有Harden有了一個新的進場儀式 CP與Harden面對面 Lin背對他們
Harden刷刷CP的頭髮 CP刷刷Harden的鬍子 中間又做了一些動作我錯過了
然後Lin轉身 三個人互相鞠躬
: First half was really hard to watch. Looks like dwight and Harden were super
: lazy on defense. Dwight constantly looks to throw outlet pass to Harden or
: Parsons. Jeremy was getting really frustrated. There was a play where Coach
: Mchale was yelling at Jeremy to run a certain play (Index finger and pinky
: finger raised). Looks like this is a type of "horns" play where they set
: double screens for Jeremy at the top of the key (one pick on each side).
: Jeremy calls the play, Harden gets the ball and goes iso and misses.
: Mchale then calls time out and yells at Jeremy. Jeremy yells at Mchale back.
: I heard Jeremy say something like, "I AM trying to run the play." Mchale then
: yells at Harden and Harden just walks away from him. Mchale then looks at
: Jeremy and shrugs his shoulders kind of like, "there's nothing i can do."
: 大意: 上半場很難看, 哈.獸. 兩人根本不想防守 , 林很挫折。 有一球教練對林大吼說
: 要跑某種戰術,林指示但鬍子卻馬上單打失敗了。所以教練生氣的對林吼叫，林吼回去說
: 我也想試著去做阿。教練轉而對鬍子吼叫，鬍子轉身走掉。 然後教練對林聳聳肩。
上半場真不忍心看 DH與Harden防守超懶的 DH經常丟長傳給Harden或CP
林感到很沮喪 有個play是教練吼林跑某個戰術(用食指與小指) 看起來像牛角戰術
為林在弧頂作了一個雙檔(一邊一檔) 林比出這個戰術 Harden拿到球自幹沒進
教練喊暫停後吼了林 林吼了回去 我聽到林說了話像是"我有試著打這個Play"
教練接著吼哈登而哈登只是轉身離開 然後教練看著林聳聳肩像是"我甚麼也不能做"
: Jeremy reall looks like he is not having a good time playing. He was constantly
: being yelled at by Dwight and Parsons between plays. To be honest, I really
: don't know why they were yelling at him. There were couple time where Jeremy
: wasn't even involved in the play.
: 林似乎打的很不爽。一些回合中不斷的被帥哥和草梅獸兩人吼，但老實說很多時候他也根
: 本沒在攻防體系內
林真的看起來打得很不順 他經常被DH與CP在攻防轉換中吼
老實說 我實在不知道為什麼他們要這樣吼他 有好幾次林根本沒參與Play
(後面都正常翻了)
: In 4th quarter, Jeremy checks in at 8 minute mark on his own. He looked at
: Mchale while walking to check in kind of like asking "I'm checking in right
: now right." Made me think maybe they have set times they check in?
: 林最後８分時要上場，似乎轉頭問說：我上沒錯吧？冰箱好像已經預先分做好時間配額
: At the end of the 4th, AB was set to check in for JEremy during garbage time.
: Jeremy was playing well. I saw AB walk back to the bench on his own and heard
: him say to Mchale, "Jeremy's doing his thing. Just let him play."
: 垃圾時間小ＡＢ要被上去換ＪＬ下來，看到小ＡＢ轉向板凳對冰箱說： ＪＬ做好了
: 他的本分，讓他打吧