原文
http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=400489548
翻譯
http://sports.sina.com.cn/nba/2014-01-30/12227003028.shtml
杜蘭特(Durant)用一場對衛冕冠軍的大勝，在常規賽MVP競爭中，一下超出
詹姆斯(Lebron James)好幾個身位。雷霆112比95大勝熱火，喜迎九連勝。
“開局落後我們並沒有慌張，我得感謝我們替補席幫我們重新拉回到比賽中，”
杜蘭特賽後說。
阿杜賽後把勝利原因歸結為隊友，有他的道理，雷霆開局一下被熱火甩開18分，
逼得主帥斯科特-布魯克斯(Scott Brooks)叫了暫停。
“我們球隊所表現出來的努力非常棒，這是一場出色的團隊勝利，很多傢伙都
做出了貢獻，”布魯克斯賽後說，“德里克-費舍爾(Derek Fisher)(三分5中5貢獻
15分)在我們落後的時候引領我們前進，傑瑞米-蘭姆(Jemery Lamb)和佩里-鐘斯
(Perry Jones)也打得不錯。”
當然，比賽最精華的還是杜蘭特和詹姆斯的正面對抗，作為場邊主教練，連布帥
都忍不住想多看一會兒。
“如果能讓他們倆一直一對一打下去，比賽肯定好看，會非常有趣，”布魯克
斯說。
場上的兩人也非常享受這種對決，詹姆斯說他已經好久沒有這種對飆的感覺了，
而杜蘭特則曝料，他一直在場上和勒布朗飆垃圾話。
“我們說了一些很激烈的話，但我不會在這裡告訴你們，”杜蘭特說。
在垃圾話中，兩人鬥到了差不多最後一刻，詹姆斯20中12，得到33分、3個籃板
和3次助攻，而杜蘭特表現更優，全場23中12得到33分、7個籃板、5次助攻和2次搶
斷，他目前已經連續12場得分達到30+，直追科比所保持的NBA紀錄(16場)。
“他是個偉大的球員，偉大球員總是在大比賽中打出好表現來，”熱火主帥埃
裡克-斯波爾斯特拉(Erik Spoelstra)說，“我兩年前就這麼說他了，比賽越多，
經驗越豐富，從而也就越厲害。”