※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板 #1J6SOzaA ]
作者: jaytsao2006 (好久不見) 看板: PHX-Suns
標題: [外電] Gerald Given 'Green' Light to Promote
時間: Fri Mar 7 21:14:32 2014
Gerald Given 'Green' Light to Promote Anti-Bullying
原文:http://ppt.cc/Uvao
By: Brad G. Faye, Suns.com
Posted: March 6, 2014
In front of 200-plus students at Loma Linda Elementary, Gerald Green lifts up
his hand. It’s not to waive hello (he had already done that), and it’s not
to quiet down the children (he already had their full attention). The former
NBA Slam Dunk Champion and current Suns sharpshooter was showing students
what it was that made him different.
在兩百多位Loma Linda小學學生面前，小綠舉起他的(右)手。他並不是在跟大家揮手說
哈囉(他已經打過招呼了)，也不是要小朋友們安靜下來(他也早已抓住他們所有人的目光
了)。這位前NBA灌籃王也是現役太陽隊射手正在展示他和其他人與眾不同的地方。
As a youngster looking to show off his hops, Green attempted to slam a ball
through a hoop attached to a doorway. What was intended to be a display of
athleticism, however, quickly turned into a gruesome, freak accident as Green
– wearing his mother’s high school ring – had his ring finger ripped to
the bone. Ever since that day, Green has lived with just four fingers on his
right hand.
在年輕時為了展現他彈跳的能力，小綠試著將球灌進一個連在門口的籃框。原本是一個
試著展示其運動能力的動作，卻轉變成一個令人毛骨悚然的意外