Houston Rockets Target Mario Chamlers if Jeremy Lin Traded?
The Miami Heat opted to pick up the team option on Mario Chalmers with the
intentions of having him and Norris Cole work in tandem with one another.
However, with Chalmers headed to free agency, Cole is the new favorite of the
team. With the Heat targeting the Big 3 as priorities this offseason, what
happens to Chalmers?
熱火決定執行Mario Chalmers合約的球隊選項，試圖留住他和Norris Cole這對後場搭檔
，然而，隨著Chalmers即將變成自由球員，Cole又成為球隊的新寵後，而休賽季熱火的
首要任務就是要留住三巨頭，Chalmers接下來在熱火的命運會如何呢？
The Miami Herald is reporting that Chalmers will likely chase the money over
team loyalty this offseason. The point guard could be in for a solid pay
raise, one the Heat simply cannot offer with their available salary cap
space. The point guard market is big this offseason. Teams are attempting to
chase players like Eric Bledsoe who is demanding a max contract and Rajon
Rondo who might not even be available. Chalmers comes with talent and
slightly smaller salary demands which could mean plenty of contract offers
coming his way.
《邁阿密先驅報》透露今夏Chalmers可能會把金錢看得比忠誠更為重要。Chlamers希望
自己的收入能夠穩步提升，但就熱火來說，他們的薪資空間卻有更加迫切的用途。今年
休賽季有不少控衛可以追逐，很多球隊會試著追求Eric Bledsoe或Rajon Rondo，相較於
那些球星，Chalmers就物美價廉多了，應該還是會有不少球隊對他有興趣的。
With Cole developing, Chalmers is not a priority. The Heat will have their
hands filled with Lebron James, Dwyane Wade and Chris Bosh who can all opt to
exit if they so choose. All three have remained quiet about their uncertain
futures with Miami, but the Herald is reporting that there is a growing
belief all three will return in 2014 whether the team wins a championship or
not. That means there will not be room to give Chalmers the contract he
likely wants.
隨著Cole的不斷成長，留住Chalmers並不是熱火的首要任務，熱火最為重要的任務，是與
三巨頭商討續約問題。另外，《邁阿密先驅報》透露無論熱火是否能在今年奪冠，三巨頭
續留的可能性都很大，這就意謂熱火就得另外再騰出薪資空間用大約留住Chlamers。
So who do the Heat target in free agency other than the return of the Big 3?
The Heat are at risk of losing Ray Allen to retirement, meaning they need a
solid option at shooting guard. Bleacher Report believes players like Xavier
Henry or Jimmer Fredette. Both players will not command a giant contract and
would be comfortable coming off the bench for Dwyane Wade. Henry dealt with
injury issues last season and could be the odd man out in a re-tooling team.
He is coming off one of his better stretches of time and if healthy could be
an excellent piece. Fredette is a low-risk, high-reward player. The market
will not be hot for Fredette meaning he will except any type of deal and he
can replace Allen's 3-point production.
《Bleacher Report》的消息曾指出，若Ray Allen賽季結束後退役，熱火最為迫切的引援
將是在二號位，其中Xavier Henry或Jimmer Fredette是球隊感興趣的目標，不需要用到
大約就可以簽下他們，他們會是Dwyane Wade很好的替補。
As far as Chalmers goes, he will get plenty of attention. A team like the
Houston Rockets could easily look at Chalmers if he is available and they
trade away Jeremy Lin. The New York Knicks could also be a strong option
depending on which players they trade away this offseason which could be
several of them.
一旦Chalmers離開熱火，他勢必會得到很多球隊的關注，像是火箭交易掉林書豪後可能會
鎖定他，尼克今年休賽季可能會清洗很多人，簽Chalmers可能會是一個不錯的選擇。
http://ppt.cc/LXc-
好前十控 不簽嗎?