[新聞] 湖人教練:書豪打球應更積極

作者: ericpeter (艾瑞克彼得)   2014-12-20 23:58:39
記者陳光立/洛杉磯報導
December 20, 2014 06:15 AM
不用)媒體每次談及林書豪,仍會拿出他在紐約的林來瘋數據大書特書,以致於外界對他
有球星水平的期待。(時代華納有線電視畫面)
教練史考特(右二)19日再度被媒體追問,要他坦白到底林書豪是否不符合球隊期待。(
記者陳光立/攝影)
教練史考特(右二)19日再度被媒體追問,要他坦白到底林書豪是否不符合球隊期待。(
記者陳光立/攝影)
開季至今8勝17敗,洛杉磯湖人隊繳出一張不及格的成績單,各方關注焦點包括教練戰術
、科比(Kobe Bryant)球風,以及林書豪的低迷。儘管個性謙遜、具親和力的林雖表現
不佳,但教練乃至媒體仍幫他打圓場,認為假以時日他是可造之才。
19日賽前記者會,教練史考特(Byron Scott)再度被追問有關林書豪的狀況,媒體要史
考特做出評價,坦白球隊找來林書豪是否不符期待。他回應:「以我觀點來看,林擁有我
們需要的速度和球技,這沒有太大問題!唯一需要加強的是再打得更積極、更有侵略性。

湖人球賽已打了25場,仍未看到「林來瘋」跡象,多半仍是林書豪餵球、科比和尼克楊(
Nick Young)主導進攻,由外圍跳投將球放入籃框,而不是由林來執掌戰術。NBA場邊記
者Mark Medina對外公開林書豪說過的一段話:「我明明知道能夠做到,但就是沒法帶給
球隊帶來貢獻。」顯示他對自己的境況亦感到無奈。
整體觀之,媒體未批判本季平均10.7分、4.8次助攻、2.6個籃板的林書豪不符期待,而是
給予不賴(Decent)的評語。NBA資深專欄作家Kevin Ding說:「若我們不以球星的標準
看待,而是以功能性替補控衛來說,林書豪的表現算是稱職。」他認為,季初雖林書豪不
斷澄清,外界包括湖人隊本身,仍期待林來瘋在洛城引爆,最終結果不盡理想,以致個人
評價一路滑落。
Kevin Ding以「水土不服」的說法,解釋林書豪加盟後的不適應,他說:「林書豪從紐約
到休士頓,多半和內線檔拆裡應外合,但到洛杉磯之後,卻要學著跟科比搭檔,目前看來
雙方配合並不理想。」他相信球季結束後,湖人隊考量華人的市場和潛力,會提出一紙合
約,但絕對不是先發角色,而是替補控衛,這點林書豪得認清事實。
作者: Encounter911 (旅人)   2014-12-21 00:05:00
打得更積極、更有侵略性===>幫老大擦屁股...講的好像林一定要留在湖人一樣...
作者: sunnydragon7 (香腸)   2014-12-21 01:20:00
BS給我翻譯翻譯:什麼他媽的叫他媽的積極
作者: theskyofblue (天空藍)   2014-12-21 04:16:00
BS開季到現在表現最好的是哪一場?
作者: andyluandylu (andylu)   2014-12-21 10:14:00
美國馬英九
繼續閱讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com