Billups:我還不確定Jackson能否成為球隊基石
原文：Chauncey Billups建議Reggie Jackson如何掌握比賽
Billups advises Jackson to grasp mental part of game
http://goo.gl/t8aE60
Billups said he does not know enough about Jackson yet to know if he will be
the man."
前活塞球星Chauncey Billups稱他現在還不夠了解活塞後衛Reggie Jackson，所以他不確
定後者能否成為活塞的領袖。
He signed with the Pistons in 2002 and became a leader along with center Ben
Wallace. The pair led the Pistons to eight consecutive Eastern Conference
finals.
Billups跟Jackson的經歷很相似，不過Billups的角色轉變上更容易一些。在2002年，比
盧普斯與活塞簽約，他跟Ben Wallace成為了球隊的領袖，他們帶領活塞連續8年打進了東
區決賽。
“不僅僅只是在場上，”Billups說，“你是球隊的控衛，你要想著所有人，你不能僅僅
想著自己，不能只想著自己打出效率，你要想著所有人。”
而做到這一點的第一步就是要負責任，Billups說：“每一次你都要做到這一點，因為你
已經有了這樣的責任，你就要讓所有人都為彼此負責任，這些事情都是說起來容易做起來
難。”
Billups接著說：“這是Jackson第一次先發，雖然他之前已經打過很多重要的比賽了，所
以他肯定會經歷一些起伏，但是他現在打得很棒。”
活塞總裁Stan Van Gundy將Jackson當作球隊建隊的關鍵，但是Billups自己還不夠了解
Jackson，所以他不確定Jackson能否成為那樣的球員。
“我要遲一點發表我的看法，我為他加油，但是不是每一個人都能成為那樣的球員的，那
很難。”Billups說道。
而Billups被人稱為“關鍵先生”，他稱這有壓力，但是最大的回報就是他能成為領袖。
“如果你想贏，我的意思是真的贏，回報就是你能成為一支冠軍球隊的領袖。之後，
Billups被交易到了金塊，在NBA打了17個賽季後，Billups退役了，不過他現在並不想念
打球的時光。“我現在不想打球，我在職業生涯最後幾個賽季受傷了，無法做出貢獻，退
役對我來說並不難。”Billups說道。 http://goo.gl/ykFdGx
槍西：再觀察一段日子看看