SportingNews http://goo.gl/Q0zMSK
Travis Durkee 2015/5/9
James later told Cleveland.com his reaction stemmed from comments Noah made
earlier in the game that crossed the line.
James告訴Cleveland.com他對於Noah第二戰超過界線的言論的反應.
"I'm a father with three kids. It got very disrespectful," James said. "I'm
OK with competing against Jo. I love the competitive nature, but we should
leave it there. The disrespectful words that he said to me were uncalled for…
"Jo, I love his emotion. As a competitor, I love his emotion. But I think the
words he used were just a little bit too far."
"我是三個孩子的爸. 這非常的不尊重," James說. "跟Jo(Noah)對抗我沒有問題. 我喜歡
競爭, 但我們應該把他留在那裡. 他對我說的那些不尊重字眼是不應該的.
"Jo, 我喜歡他的情緒狀態. 身為一個競爭者, 我喜歡他的情緒狀態. 但我覺得他使用的
那些字眼有些超過了."
"The best way to retaliate is by making a play. That's the only way I know
how to resolve things is by making a play to help our team," James said. "If
it was the '90s or '80s, I would've been able to say what I had to say and
move on. But I got the T. And I earned it."
"最好的反擊方式就是去製造一個play. 製造play幫助隊友是我知道唯一的方法去解決這樣
的事情," James說. "假如這是90或80年代, 我可以一直說自己需要說的, 然後繼續打.
但我吃了那個T. 而那是我得到的."
After the game, one which Chicago won in dramatic fashion on a Derrick Rose
buzzer-beater to take a 2-1 series lead, Noah discounted James’ claim that
he crossed the line.
在結束那場Rose戲劇性的buzzer-beater比賽之後, 芝加哥有著2-1領先, 而Noah對James
說他超過界線的言詞不以為然.
"Disrespectful? I got mad respect for LeBron," he said. "We're just two
players trying to win a game. That's all."
"不尊重? 我對LeBron可是瘋狂的尊敬," 他說. "我們只是兩個想要贏得比賽的球員罷了.
就這樣."