LBJ季後賽完全變了人 3特質像極01年Allen Iverson
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150529/000150661.html
本賽季季後賽，一向高效的LeBron James消失了，他只有一場比賽投籃命中率過5成，他
的整體命中率僅為43%，ESPN數據專家Tom Haberstroh撰文評論稱，2015年季後賽版本的
LeBron James在三個方面像極了2001年季後賽時的Allen Iverson，以下為原文編譯：
自從LeBron James成為《運動畫刊》封面人物，他一直是個深受喜愛的偶像級球星，他經
常轟出Magic Johnson、Michael Jordan、Larry Bird甚至是Shaquille O’Neal式的數據
。然而，本賽季季後賽，LeBron James不像Michael Jordan，不像Oscar Robertson，甚
至不像他自己，30歲的LeBron James更像2001年時候的Allen Iverson。
必須承認，LeBron James依然能轟出野獸級數據，和老鷹的東冠G3他砍下了37分18個籃板
13次助攻，他季後賽場均能轟下27.6分外加10.4個籃板8.3次助攻。但是，與此同時，他
在和老鷹那場經典之戰出手37次打鐵了23個，兩項數據都是生涯最高紀錄，而且他還出現
了6次失誤。
今年季後賽，LeBron James的PER值只有24.8，這是他自2008年以來的最低紀錄，那一年
他才23歲。別搞錯，LeBron James仍是個偉大的球員，但是，本賽季季後賽他的表現卻遠
未達到他的最高水準，他成了一個瘋狂出手卻低效的球星，就像2001年季後賽的Allen
Iverson一樣。
Kevin Love報銷、Kyrie Irving飽受傷病困擾，LeBron James承擔了大量進攻重任，今年
季後賽他的球權佔有率高達36.4%聯盟最高，第二的Stephen Curry為31.8%。球權高的同
時LeBron James的效率卻很低，他的三分命中率僅為17.6%，他的投籃命中率只有49.2%，
甚至沒達到52.4%的聯盟平均值。
從1978年至今，在所有季後賽至少打了14場的球員中，球權佔有率最高的50個球員中，
LeBron James的投籃命中率跟2001年的Allen Iverson一樣屬於最低水準，那年Allen
Iverson球權佔有率36.8%，投籃命中率48%。
但如果說LeBron James扛著騎士進了總冠軍賽，就像2001年的Allen Iverson所做的那樣
，這種說法並不完全對。說LeBron James獨力帶隊進入總冠軍賽是對其他騎士球員的侮辱
，對Tristan Thompson、Timofey Mozgov、Matthew Dellavedova、J.R. Smith和Iman
Shumpert太不公平了，他們季後賽都有爆發表現。
季後賽騎士進攻籃板率高達28.5%高居第一，他們場均通過二次進攻拿到15.8分也排名第
一，這多虧了他們的前場組合，這點跟2001年的76人一樣。而且，騎士季後賽的防守也進
步很大，老鷹、公牛和塞爾提克面對騎士時的進攻效率都較例行賽有退步。強調防守和進
攻籃板，這支騎士跟2001年Larry Brown執教的76人一樣，當時76人前場有Dikembe
Mutombo、George Lynch、Tyrone Hill。人們常說2001年拿到MVP的Allen Iverson扛著76
人進了決賽，卻沒注意到，Dikembe Mutombo贏得了年度最佳防守球員獎，是那個賽季進
攻籃板率最高的球員，他們的進攻排名聯盟第13位，但防守卻排名第5位，進攻籃板率排
名第2。
另外，本賽季東區的孱弱跟2001年一樣，本賽季，東區球隊面對西區球隊勝率只有46.9%
。2001年東區球隊面對西區球隊勝率只有46%，是自1996-97賽季以來的第三低紀錄，
LeBron James和當年的76人一樣把握住了機會進入了總冠軍賽。
不過，跟2001年的Allen Iverson一樣，進入總冠軍賽後LeBron James將面對例行賽表現
最棒的球隊。2001年Allen Iverson和76人對上了沉睡巨人湖人，雖然Allen Iverson G1
出手41次轟下48分幫76人歷經延長賽苦戰贏了G1，但隨後的4場比賽76人輸給了OK組合領
軍的湖人。
個人瘋狂出手卻低效、球隊防守神勇擅長搶進攻籃板、利用東區孱弱進入總冠軍賽，這三
個方面LeBron James像極了2001年的Allen Iverson。但是，想要避免重蹈Allen Iverson
當年的覆轍，帶隊擊敗強勢的勇士，LeBron James不能繼續他戰神式的表現，他必須找回
自己的高效。