The Washington Post http://goo.gl/OuIbrm
Helena Andrews 2015/5/28
After spending the holiday weekend with his “dawgs,” the NBA star was
headed back to Washington on Tuesday afternoon via an American Airlines
flight when a verbal altercation broke out inside the aircraft between the
Wall camp and an unnamed passenger, as first reported by TMZ.
Wall與兄弟們結束在拉斯維加斯的假期後, 他們在周二中午乘坐美國航空的班機前往
華盛頓, 而那時Wall的人馬與一位乘客起了口角.
The flight crew grew concerned and contacted the police stationed at McCarran
International Airport to have Wall and friends removed, according to Michael
Rodriguez, a public information officer in the Las Vegas Metropolitan Police
Department.
根據拉斯維加斯警察Michael Rodriguez, 那時航班機組人員提升警覺, 他們聯絡了
McCarran國際機場的警察以將Wall及他的朋友移出飛機.
"All we were there to do was facilitate that,” said Rodriguez. No arrests
were made. The officers on the scene deemed that no crime had been committed,
but Wall and Co. were removed from the flight “without incident” and did
not rejoin the commercial flight, added Rodriguez.
The Washington Wizards had no comment about the oral kerfuffle. John Wall
also had no comment, as reported by Washington Post sports reporter Jorge
Castillo.
"我們在那做的就是協助處理," Rodriguez說. 沒有人被逮捕. 在場的警察人員認為沒有人
犯罪, 在沒有突發狀況之下, Wall與他的夥伴被移出了飛機, 而他們就沒有再加入那次的
航班了, Rodriguez補充.
據Washington Post的Jorge Castillo報導, 華盛頓巫師隊對此沒有評論, 而Wall也沒有.
Rodriguez did not know what the argument was about and how many complaining
passengers were involved. But it as it turns out, escorting people off of
planes is no biggie in Vegas. That type of thing happens every day, multiple
times a day.
“There’s nothing remarkable or notable about this case,” said Rodriguez.
Except of course for Wall’s name.
Rodriguez不知道他們爭執的是什麼, 也不知道有幾位乘客捲入. 但就像這次事件的結果
一樣, 在拉斯維加斯把乘客送出飛機並不是什麼大不了的事, 類似的事情每天都會發生
好幾次.
"這次的事件沒有甚麼值得注意的地方," Rodriguez說.
除了Wall的名子以外.