【NBA】K.アービングが左ひざ骨折でファイナル絶望「後悔はない」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150606-00000311-ism-spo
クリーブランド・キャバリアーズは現地5日、カイリー・アービングが前日のゴールデ
ンステイト・ウォリアーズとのNBAファイナル第1戦で、左ひざのしつ蓋骨を骨折したと
発表した。手術が必要で、復帰まで3～4カ月ほどを要する見通しだという。
克里夫蘭騎士在當地5號，對金州勇士的NBA總冠軍戰第1戰，宣布KI左邊膝蓋骨骨折。
需要進行手術，復原需要3~4個月。
アービングは、100対108で敗れた第1戦のオーバータイム残り2分に負傷中だった左ひ
ざを再度痛め、足を引きずりながらコートを去った。そして、同日に受けたMRI検査で
左しつ蓋骨を骨折していることが判明した。手術は、クリーブランド・クリニックでチ
ームドクターにより行われるもよう。
KI是在100:108輸掉的第一戰中OT剩下2分鐘時，有舊傷的左膝蓋再度疼痛，
拖著跛腳離開場上。然後，同一天內接受了MRI檢查並確定是左膝蓋骨骨折。
手術是由克里夫蘭隊醫的團隊進行。
アービングは今プレーオフ、足と左ひざのケガに悩まされ、アトランタ・ホークスと
のカンファレンス決勝は2試合を欠場。しかし、NBAファイナル第1戦ではロッカールー
ムへ下がるまで好調なプレーを見せ、23得点をマークした。
KI在今年季後賽飽受左腳傷勢困擾，對亞特蘭大老鷹的東區決賽也缺戰了兩場。
但是總決賽第一戰打得相當出色，得了23分。
また、自身初のプレーオフを途中で離脱することとなったアービングは5日、自身の
ツイッターを更新。「やれることはすべてやったので後悔はない。何があろうとバスケ
ットボールが大好き。すぐに戻ってくるよ」と気丈にコメントし、ファンからの励まし
に感謝した。
另外，自己第一次的總決賽就缺席的KI，在自己的Twitter上更新。
「全部能做的事情我都做了，所以我不後悔。
有的只是對籃球的熱愛。我會馬上回來的。」
留下了這段留言，感謝粉絲們的支持。
すでにプレーオフ1回戦で左肩の負傷のためケビン・ラブを失っているキャブスは、
今度はオールスターポイントガード抜きで、NBAファイナルを戦い抜くことを余儀なく
された。
騎士已經在東區第一輪失去左肩受傷的Love，現在又缺少了全明星控球後衛，
騎士的NBA總決賽已經被逼到走投無路了。
==================
日本鄉民專區
==================
怪我したのは運が悪かっただけとも言えるけどさあ…
もともと痛めていた選手が44分37秒出場ってのはどうなのよ。
雖然受傷的確是只能說運氣不好啦....
但是讓病痛的選手上場44分37秒是想要幹嘛啦。
開幕スタメンのうち頑丈に生き残ってるのはレブロンだけか、、、
もうレブロンが爆発するしか勝つ道はない
開幕陣容頑強生存到現在的只剩LeBron了嗎.....
除了LeBron爆發以外已經沒有勝利的道路了
レブロンが更に神化するのも必要だけど、ブラットが使う選手が少ないのも気になる
2004年にルーク・ウォルトンが第二戦で大活躍したみたいにニューヒーローが出るかも
しれないし
雖然LeBron有更神化的必要，但是有點在意Blatt使用的選手太少了啊
也許能夠像2004年第二戰Luke Walton大活躍一樣出現一個新的英雄也說不定
ローズみたいに怪我がちにならないといいけど…
希望不要受傷變的跟Rose一樣就好了....
ファイナルは今までの疲労が蓄積されてけが人が多いのがちょっと残念
ともにフルメンバーで見たかった！！
到總決賽為止因疲勞累積受傷的人實在太多了有點可惜
本來想看全員到齊的陣容的!
アービングの離脱で、ウォリアーズで決まりだろうって雰囲気だと思う。
スプラッシュブラザーズの勢いを止められる術がアービングを欠いてるキャブスにある
とは思えない
Irving報銷，感覺就是勇士了的氣氛。
我不認為缺少了Irving的騎士會有能夠阻止浪花兄弟的方法
病み上がりのアービングにいきなり44分も出場させれば壊れるわな
新人HCがPT管理できなかったのが原因ですわ
還在受傷的Irving突然就上了44分才壞掉的吧
新人教練的時間控管有問題才是原因哪
シーズン開幕前キャブスがファイナルに辿り着くことはなんとなく予想出来たが、まさ
かファイナルをビッグ３の２人を怪我で欠きレブロンだけで戦うことになるとは予想で
きなかった。
雖然開季前有預想到騎士應該勉強有辦法可以到達總決賽
倒是沒預想到BIG 3傷了2個只靠LeBron也可以戰到總決賽