Mark Cuban is hurting.
庫班現在依然很受傷。
The Dallas Mavericks owner joined the play-by-play crew at his team’s Las Veg
as Summer League matchup against the New Orleans Pelicans on Saturday and, of
course, was asked about the DeAndre Jordan situation.
今日庫班出現在拉斯維加斯夏季聯盟場邊，因為小牛今天出戰鵜鶘隊，庫班在接受場邊訪
問的時候不免被問到DAJ事件。
“Who?” Cuban responded when he heard Jordan’s name. “I have no idea who yo
u’re talking about. Seriously…I’m trying to figure out who you’re talking
about.”
庫班的反應是：誰？ 誰是DAJ? 我不曉得你在說誰？ 真的啦！我正試著去了解你到底在
問誰！
Cuban laughed a bit before turning the conversation to the Mavs' second-round
draft pick Satnam Singh Bhamara, who is the first Indian-born player to ever b
e selected in the NBA draft.
庫班笑了一下，然後就把話題轉到今年選秀球隊新選到的印度籍中鋒Satnam Singh Bhama
ra，他是第一位印度土生土長被選進NBA的球員。
The interview came hours after Cuban accused Jordan of having someone else wri
te his Twitter apology, per ESPN.com's Tim MacMahon.
之前傳出庫班質疑小喬丹不是本人在推特上發文道歉，庫班是事件發生後才有接受這個訪
問的。
The whole situation seems to have cut Cuban deeply—can you blame him?—and we
can’t wait to hear what else he has to say about it.
這件事看起來傷得庫班很深，你忍心責怪庫班（一直酸DAJ）嗎？當然我們仍是期待庫班
擠牙膏式的爆料。
原文連結： http://goo.gl/HP2nX2
心得：不好意思大家，昨天發了一篇庫班質疑DAJ道歉文，我很直接的就想到用字面去翻
，沒想到還有隱喻的部分。因為在看推特的時候也是有看到外國鄉民是針對字面意思上做
反應，不過真的還是感謝大家第一時間指正。
這篇的庫班也是很酸，因為這段我半夜起來看現場比賽時就已經笑到不行，果真BR就發了
篇文，所以就來翻譯了。
不是說小牛迷要崩潰（雖然我還在崩潰中），是因為自己支持的球隊被裝肖維（我們爽了
一個多禮拜結果被打臉....），但因為簽約合法所以索賠無門，真的滿肚子不開心，所以
才會一直想酸DAJ...........-_-#
題外話小牛今年選進的新秀J.Anderson真的蠻不錯的啊！