Barnes：Rivers迫不及待要趕我走
來源：NBA官網
http://tinyurl.com/o9gkfot
翻譯：虎撲
http://voice.hupu.com/nba/1964939.html
臺北時間10月24日，在今年夏天加盟了孟菲斯灰熊隊的前鋒Matt Barnes近日在接
受採訪時，談到了自己的老東家洛杉磯快艇隊。
在美國當地時間11月9日，灰熊將會客場挑戰快艇。Barnes表示他不願意與快艇為
敵，但是除了一個人。
“我迫不及待要和Doc Rivers作對手，”Barnes強調道，“Doc從來沒有想要過我
，他一直在找機會擺脫我。我們兩個人從沒看上過對方。自總他入主快艇的第一秒
起，他就想要把我趕出去，所以最終我被球隊交易走對我來說並不是什麼特別吃驚
的事情。”
巧合的是，在2002年的NBA選秀大會上，正是灰熊在第45順位選中了Barnes。職業
生涯至今Barnes輾轉于九支不同的球隊，並且從來沒有拿到過一份長期合同。
Barnes曾經表示他願意終老快艇，但是事實並沒有像他想像的那樣發展下去。
在夏天球隊得到了Paul Pierce和Lance Stephenson之後，Rivers似乎更有理由擺
脫Barnes了。
“我是今年休賽期的第一筆交易，”Barnes說道，“就像我說到，他已經迫不及待
了。”
自從灰熊將Rudy Gay交易走之後，儘管他們每年都能殺入季後賽，甚至還殺入過西
部決賽，但是在小前鋒位置上，他們始終缺少一名在側翼能夠提供持續火力支出的
球員。而已經年滿35歲的Barnes看上去也不是灰熊長期計畫的一員。現在灰熊的側
翼僅有Jeff Green一人在上賽季場均能夠貢獻兩位數的得分，想要和西部豪強對抗
，他們必須在側翼繼續補強。
灰熊的外線投射一直是個大問題，上個賽季他們的三分球命中數位列聯盟倒數第二
，僅僅高於明尼蘇達灰狼隊。
灰熊隊的標籤就是他們的防守和內線進攻，而他們這樣的方式是否能夠和雷霆、馬
刺、勇士的奪冠熱門相抗衡呢？
“我認為可以，”Barnes說道，“我一直很尊敬這支球隊和他們為了勝利而付出的
努力。這是一支防守至上的球隊，我從沒有效力過一支如此注重防守細節的球隊。
這是我很欣賞的一點，我認為我能夠適應這裏。”
Barnes自己對於不用在和Zach Randolph、Tony Allen互噴感到很高興。
“我從來沒有和與我有同樣思維方式的隊友並肩作戰過，”他說道，“我從前必須
為了幫助Blake (Griffin),而與Z-bo幹仗，或者為了Jamal (Crawford)而去讓Tony
冷靜下來。而現在他們是我的隊友了，我們對於其他球隊來說就是個噩夢。”
那麼現在誰會為Griffin或者Chris Paul來出頭呢？
“有許多我做的事情是在記分牌上或者技術統計裏體現不出來的，我知道無論是在
場上還是場下或是更衣室裏，都沒有會為他們出頭的人了。他們知道我是什麼樣的
人”Barnes說道。
灰熊希望Barnes能夠把他的性格帶入球隊，也希望當對方包夾Randolph或者
Randolph的時候，Barnes能夠在外線提供火力。
“這支球隊一直在努力，”Barnes說道，“這是他們如何存活下來的原因。即使孟
菲斯這座城市、灰熊這支球隊張開雙臂歡迎我，我還是會把每場比賽當作最後一場
來打……我的整個職業生涯都是如此，這樣才能讓我保持饑渴。”
(編輯：坦克)
心得：
又一個碰到快艇會爆氣的XD