Is Stephen Curry the best point guard since Magic Johnson?
原文 http://tinyurl.com/pymub7p
by Kevin Pelton, ESPN Staff Writer
http://sports.163.com/15/1120/09/B8RQV6C100051CA1.html
關於 Stephen Curry 和 Chris Paul 誰是現役最強控衛的話題一直引起人們
的爭論不休。日前，ESPN專欄作家 Kevin Pelton 撰文對此進行了分析，他認為
如果 Curry 繼續保持本賽季的火熱狀態，他不僅會在與 Chris Paul 的比較中勝出，
而且也足以與 Magic Johnson 相提並論。
Magic Johnson 曾經重新定義了控球後衛這一位置。他在四年間三次奪得MVP，
這一成績在控球後衛中前無古人後無來者。他還帶領湖人隊五次奪得了總冠軍。
儘管 Curry 目前只獲得過一次MVP，只奪得了一次總冠軍。不過已經有人在問，
他會是繼 Magic Johnson 之後最偉大的控球後衛嗎？
回答這個問題之前，我們需要把 Curry 和他目前最大的對手 Chris Paul
進行對比。
首先，我們來看看歷史上各個時期控球後衛的WARP值（勝利貢獻值，指的是
在相等的出場時間內，一名球員為球隊帶來的勝利比同位置的其他球員多出多少）
排名。
Curry 上個賽季的WARP值達到了20.9，這讓他足以與 Johnson, Paul,
Jason Kidd, Gary Payton and John Stockton 等人相提並論。不過在歷史控球後衛
的WARP值的排名中，2008-09賽季的 Chris Paul 以25.6高居第一，這一成績甚至是
勝過 Magic Johnson 的。
然後，我們再來看看歷史控球後衛的PER值（也是俗稱的球員效率值）。
雷霆控球後衛 Russell Westbrook 在上賽季因為超高的使用率而在控球後衛
歷史PER值上名列第二。
不過，Curry 本賽季的狀態驚人，他的PER值目前高達34.9，如果他可以繼續
保持這個數值，那麼他將會是歷史上所有NBA球員中PER值最高的球員（作為對比，
張伯倫在1962-63賽季場均得到50分，他當賽季的PER值是31.8，而 LeBron James
and Michael Jordan 都以31.7緊隨其後）。
順便要說一下的是，Curry 本賽季86.6%的的球員勝率值也超過了 LeBron
在2008-09賽季創造的83.9%的紀錄。當然，目前 Curry 只打了12場比賽，如果
他接下來的比賽勝率值與上賽季持平，那麼他的最終勝率值會是80.6%，落後於
Chris Paul 在2008-09賽季的82.5%。
Curry 和 Chris Paul 是兩種不同風格的控球後衛，Chris Paul 是傳統型控衛
，他更寧願助攻隊友得分，而 Curry 是得分型控衛，由於 Draymond Green 的存在
，他的助攻數據也大大減少。
不過作為一個得分手而言，Curry 的表現是驚人的。他的修正後真實投籃命中率
（75%）已經超過了 LeBron James（70.4%）所創造的最佳紀錄。當然，Curry 不會
一直都打得這麼好，然而目前看來他極有可能會再次奪得MVP和總冠軍，這會讓他
超越 Chris Paul，接近於 Magic Johnson。
如同 Magic Johnson 用他無與倫比的組織能力所引發的變革一樣，Curry 也正在
用他強大的得分能力做著同樣的事情。正如 Jerry West 所說的：“Curry 創造了
一個全新的球員類型。”