Re: [情報] LeBron James:失誤太多打我兒子都會輸

作者: pasterk   2016-03-08 19:34:42
推 qwerasdf5566: 某迷還不趕快去找原文來護航 哭暈在廁所惹嗎? 03/08 18:59
既然大家都那麼喜歡原文, 本駐灣區洛杉磯鄉民就來現個醜
不過我不是來護航的, 因為...這個翻譯基本上沒甚麼問題? XD
不過有一些術語滿有趣的,跟大家分享一下
首先來看看大家最愛的原文:
"We gave up a lot of pick-sixes," James said. "In NFL terms, that means it's
straight to the house. To have 25 turnovers for 30 points
作者: qwerasdf5566 (qwerasdf5566)   2015-03-08 18:59:00
某迷還不趕快去找原文來護航 哭暈在廁所惹嗎?
作者: jessica35354 (  )   2016-03-08 19:36:00
原文迷迷都站出來吧 YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
作者: ancientchina (JIE)   2016-03-08 19:52:00
酸酸的教育不能等......
作者: toneydouglas (道格拉斯)   2016-03-08 20:01:00
詹酸一堆學店生看不懂啦低能酸幹嘛自己對號入座啊XD不要亂酸發現自己酸錯就說人人身攻擊啦 很可悲耶
作者: recof2012721   2016-03-08 20:42:00
專業推一個
作者: Liaocavalier (Liao272727)   2016-03-08 22:01:00
詹酸:叭叭! 你是腿迷!阿腿護航
作者: LeBronJame23 (LeBron James 23號)   2016-03-09 01:50:00
酸酸把一堆反串的打成詹迷我也是笑了,是太少逛NBA版嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com