來源: Fadeawayworld
網址: https://tinyurl.com/y7ub5y9c
KD Says It’s Only “Pure Hate” That Keeps Him From Winning Awards
KD說大家討厭他所以他拿不到正規賽季獎項
Kevin Durant has learned to find peace with the fact that he won’t win any
big-time awards during his tenure with the Warriors.
KD終於對他在勇士效力的這段期間不會拿到正規賽季的獎項找到心靈上的平靜。
Here’s what he said in a sit-down on 95.7 The Game:
以下是他在電台訪問上所說的話：
“You know they’re not gonna give me anything. Even if it’s on the fence, I
have to be clear-cut better than everybody for me to even get a look. I mean,
it’s just pure hate for me obviously. Um, and no appreciation for my real
skill for the game, but I get it, I understand where we coming from. I
understand what we have here in this building that scares everybody, but for
me, I was just proud of that growth that I had in that area, where as I just
wanted to be able to be relied on to guard anybody. You know, accolades that
stuff … that stuff is kind of long gone for me unless it’s like Finals or
something like that where it’s probably pretty even. But regular-season
awards, I mean, I’m never gonna get a look when it comes to that, especially
playing here for the Warriors.”
「你知道為何他們不會給我任何獎項，即使勢均力敵，我必須要比對手好上一大截他們才
會看我一眼。我是說，很明顯的就是討厭我。他們對於我在比賽上展現的技巧完全沒看
見，我了解。我瞭解了我們在這場館所擁有的嚇到了所有人，但是對我來說，我對於我在
這邊成長茁壯感到自豪，我成為了在防守時可以依賴的人。你知道的，那些頒獎儀式之
類...那些離我已經很久很久，除非像是總決賽或是其他的獎，那些似乎比較公平。但是正
規賽季獎項，我的意思是，講到那些獎我是一點機會也沒有的，尤其是在為勇士打球的時
候。」
He certainly makes a good point. A lot of people are disgusted by the way he
joined Golden State a few years ago, and because of that decision, are
reluctant to give him any regular season awards.
KD提了一個很好的論點。很多人因為他幾年前加入勇士這舉動感到噁心，也因為那決定，
他們也就不願意給他任何正規季獎項。
Then again, with wins almost a sure-thing for his team, the case could be
made that he actually does have an unfair advantage.
但是，對於在一個保證贏球的球隊，這也顯示了他有不公平的優勢。
Either way, nobody (including him) will be surprised when he fails yet again
to win a regular season award this year.
不管如何，沒有人(也包括KD自己)會對他今年拿不到任何一個正規賽季獎項感到驚訝。
影片支援: https://twitter.com/twitter/statuses/1045048011041239053