https://voice.hupu.com/nba/2369685.html
備註：
這篇翻譯得比較完整就貼出來了，
主要想說的是：
原來老大很想去史萊哲林學院XDD不愧是曼巴~
Kobe：湖人將很快重新奪冠，LBJ需要掌握好平衡
虎撲12月4日訊 湖人名宿Kobe Bryant今日在斯臺普斯中心參加湖人官方球迷活
動All-Access時接受採訪，展望了湖人的奪冠前景。
談及LeBron James今夏選擇加盟湖人所面臨的挑戰，Kobe說：“加盟這家俱樂部
，來到這座城市對他而言並不算新鮮事，他總是處於聚光燈下，總能應對好這些
關注度。區別之處在於這裏積累了許多年輕的天賦，其中的挑戰就是，他們能否
儘快提升個人能力？因為在賽季初，你看到一群年輕天賦球員試圖搞清他們在賽
場上的作用和打法。與此同時，你也要弄明白如何讓這些人在場上融為一體。對
吧？你沒法兼顧二者。因此，這對於勒布朗的耐心是個考驗，同時他也要去做需
要他做的事，也就是為球隊保持住下限。這是一種平衡準則。如果他們打得掙扎
，勒布朗就拿球掌控比賽，決定打控衛，包辦一切，這絕對不是贏得冠軍的秘訣
，但這樣做可以讓你的頭露出在水面之上，爭取一些呼吸空間，然後我們再重新
教授你們如何按照要求打球。”
當被問到應該為湖人球員與LBJ一起打球提供何種建議時，Kobe說：“就是一些
籃球基礎。這些東西是所有優秀教練都教導過的，一些基本原則。比如使用左手
完成恰當的傳球，解讀抄後門空切的時機等等這些簡單的內容。LBJ是一位極其
健全且注重基礎的球員。”
Kobe還談到了湖人年輕球員的壓力問題：“我們所有人都需要耐心，但作為球員
，你永遠不會對自己保持耐心。你會對彼此擁有耐心，但對自己是耐不住性子的
。你想現在就達到那種境界，你努力訓練追求卓越，同時理解這需要時間的沉澱
。但你想要迫切地達到目標，這才是加速成長的方法。他們擁有眾多潛力，他們
會解決好的。”
作為《哈利波特》系列鐵杆粉絲，Kobe也在活動現場分享了自己和家人的分院情
況（注：《哈利波特》系列小說中霍格華茲魔法學校擁有四大學院）：“我是史
萊哲林的，Gianna（Kobe小女兒）也是史萊哲林的，Natalia（Kobe大女兒）屬
於葛萊芬多，瓦妮莎在拉文克勞和史萊哲林之間搖擺不定。”
當被問到他最喜歡的一部《哈利波特》小說時，Kobe答道：“回歸本源，第一本
書總是最特殊的，因為它奠定了故事的基礎和一開始的劇情走向。”
最後，面對台下眾多湖人球迷，Kobe對於湖人的冠軍前景展望道：“他們當然會
搞定的，他們有決心成就偉業，也一定會做到。他們擁有天賦拼圖，也擁有非常
靈活的薪資空間，他們會搞定的。請享受這段旅程，因為我們很快就將重新成為
冠軍，然後我們就可以嘲笑那麼多突然之間不知道從哪兒冒出來的勇士球迷了。”
“我不是對勇士不敬，勇士確實非常出色，那邊也有我的朋友。但我記得以前到
他們那裏打客場，環顧觀眾席我能看到大量湖人球衣，然後突然之間，‘XX的怎
麼回事？’”Kobe笑著補充道。
(編輯：Oceans)