來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yxhofc58
Lakers forward Brandon Ingram out vs. Nuggets
湖人Brandon Ingram今天不會上場打金塊戰
Los Angeles Lakers small forward Brandon Ingram will miss his second
consecutive game on Wednesday against the Denver Nuggets.
湖人小前鋒Brandon Ingram將會連續第二場缺席，不會上場打金塊戰。
Ingram is dealing with a shoulder injury.
Ingram還在處理肩膀的傷勢。
Brandon Ingram is out tonight.
他今晚不會上場。
The Lakers were already going to have a tough time defeating the lethal
Denver Nuggets on Wednesday. Things just got even tougher without Ingram, who
has been playing some of the best basketball of his career since the trade
deadline passed.
湖人今天要面對強敵丹佛金塊已經就很難打了，現在還少了在交易大限過後就打的有聲有
色的Ingram，情況將更加險峻。
On the season, Brandon Ingram is averaging 18.3 points, 5.1 rebounds and 3.0
assists per game. The 21-year-old is shooting 49.7 percent from the field,
33.0 percent from beyond the arc and 67.5 percent from the free-throw line.
本季Brandon Ingram的場均18.3分，5.1個籃板，3.0次助攻。現年21歲，命中率有49.7
趴，三分命中率有33趴，罰球命中率是67.5趴。
At this point, it’s going to take a miracle for the Lakers to make the
postseason. They are five and a half games out of the eighth and final
playoff spot in the Western Conference. LeBron James is still the best player
in the world, but the roster he’s surrounded with in Los Angeles just isn’t
that good.
到了現在，湖人得需要奇蹟才有可能打進季後賽，目前落後西區最後一席季後賽席位有5場
半的勝差，LBJ是地表最強球員，但是球員名單上的其他人還不夠好。
The Lakers are going to be without their second and third leading scorers on
Wednesday. Along with Brandon Ingram, Kyle Kuzma is out with an ankle injury.
湖人今天場上不會有他們第二及第三得分好手，除了Brandon Ingram，Kyle Kuzma也因為
腳踝受傷不會上場。
It’s just been that type of season for the Purple and Gold, who haven’t
been the same team since James got hurt on Christmas against the Golden State
Warriors.
這大概就是本季湖人的樣子，自從LBJ在聖誕節那場對勇士的比賽受傷後，一切就變了樣。