來源: Bleacher Report
網址: http://tinyurl.com/y3jvsskg
Kyrie Irving 'Very Empathetic' of 'Unfair' Criticisms of Lakers' LeBron James
Kyrie Irving對於LBJ遭受到不公平的批評表示"非常同情"
As the Los Angeles Lakers' season continues to spiral further out of control,
LeBron James has found support from one of his former teammates.
隨著湖人本季戰況逐漸失控，LBJ發現他的前隊友給了他一些支持。
Per The Athletic's Joe Vardon on Saturday, Kyrie Irving said he's taking no
joy in seeing how things have gone for James in his first season with the
Lakers.
根據The Athletic記者Joe Vardon星期六報導，Kyrie Irving說他看到LBJ第一年在湖人的
狀況一點都開心不起來。
"I feel for him. I really do. I feel for him," Irving said. "I'm very
empathetic towards it because how much he wanted to play during that time
when he messed up his groin."
「我了解，我真的了解他所遭受的，」Irving說。「我對他現在的狀況感同身受，因為我
知道在他受傷那段期間他有多想上場打球。」
The Boston Celtics star also called criticisms of James "a little unfair
because of how much time he missed.”
這青賽明星稱那些對於LBJ的批評"有一點不公平"，因為LBJ有好長一段時間沒上場。
Irving can empathize with his former Cleveland Cavaliers teammate because he
knows what it's like to have a season derailed by injury.
Irving能了解他的這位前騎士隊友是因為他知道一個原本很好的球季會因為受傷而走樣。
Last season, Irving missed the Celtics' final 34 games, including the
playoffs, after undergoing two surgical procedures on his knee and patella.
上一季，Irving因為接受兩次手術去治療膝關節以及膝蓋骨，所以錯過了青賽上季的最後
34場比賽，包括季後賽。
The Celtics were able to reach Game 7 of the Eastern Conference Finals,
losing to James' Cavs, without their All-Star point guard.
青賽在沒有它們的全明星控衛的狀況下仍然打到東冠第七戰，最後輸給了LBJ率領的騎士。
James had the Lakers rolling with a 20-14 record before injuring his groin on
Christmas Day against the Golden State Warriors. The team has lost 21 of its
last 31 games, including a 6-11 mark in 17 games without the four-time NBA
MVP.
在聖誕節大賽與勇士那場比賽受傷之前，LBJ帶領湖人拿到20-14的戰績。過去31場比賽輸
了21場，其中17場LBJ不在的時候是6-11。
Los Angeles is currently 6.5 games behind the San Antonio Spurs for the final
playoff spot in the Western Conference with 17 games remaining.
湖人現在落後西區季後賽席位最後一隊的馬刺是6.5場勝差，本季目前只勝17場比賽。
With the Lakers falling out of playoff contention, Chris B. Haynes of Yahoo
Sports reported Thursday that James will play fewer minutes per game and is
likely to sit out the second night of back-to-backs.
隨著湖人進入季後賽的機會逐漸消失，雅虎運動記者Chris B. Haynes星期四報導LBJ會減
少上場時間，若是背靠背比賽就可能會休息第二場。
James' teams have made the playoffs in 14 straight seasons, and he's only
missed the postseason twice in his NBA career.
LBJ在的隊伍已經連續14年打進季後賽，他的NBA生涯也只有兩年沒打進季後賽過。