來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y5dhb9bf
Tyronn Lue called Luke Walton to assure him he hasn’t spoken to Lakers about
coaching them
Tyronn Lue打電話給Luke Walton 保證說他還沒跟湖人球團講過有關教練職的事情
Tyronn Lue has reportedly called Luke Walton to assure the Los Angeles Lakers
head coach that the team hasn’t spoken to him about a possible coaching job.
Tyronn Lue被報導說他打電話給Luke Walton，跟他保證湖人球團還沒有跟他談過有關教練
職的事情。
In a report by Bill Oram of The Athletic, a source close to the situation
revealed that Lue assured Walton that the Lakers haven’t contacted him. The
two never became teammates but developed a close relationship since they were
part of the Lakers organization.
在Bill Oram的報導，消息來源指出Lue跟Walton保證湖人還沒有連絡過他。這兩個雖然沒
做過隊友，但是當他們都在湖人球團時有建立很密切的關係。
"Lue recently called Walton to assure him that the Lakers had not contacted
him about a potential head coach opening, a source close to the situation
said."
「根據消息來源指出，Lue最近打電話給Walton，跟他保證湖人球團沒有跟他聯絡過有關可
能教練缺的事情。」
"The source said Lue told Walton that if he was contacted by someone in the
organization he would let the Lakers coach know out of “courtesy and
friendship.”"
「消息來源說，Lue跟Walton講，若是湖人球團裡有人跟他連絡的話，"基於禮貌以及友
誼"，他一定會跟Walton說的。」
The news comes in after several rumors have mushroomed regarding Luke Walton’
s future with the organization. Some believe that a coaching change is due
after the end of the regular season. The Lakers aimed to at least qualify for
the playoffs but injuries coupled with bad play prevented them from achieving
their goals.
這新聞是在幾樁乳摸有關Luke Walton在湖人的未來出現後被報導出來。一些人認為在本季
結束之後湖人教練就會有更換，因為本來湖人本認為至少要打到季後賽，但是一些傷勢以
及一些不當的球員調度變動讓他們沒達成目標。
The popular consensus around the league believes that a massive overhaul of
the Lakers team and staff might be in order. In the offseason, fans should
expect major trade deals and free agent signings to ensue. A coaching change
will also be in order. Early rumors have pointed to Jason Kidd as another
potential replacement, but the franchise nor Kidd hasn’t confirmed such news.
大家普遍的共識是認為湖人球員名單跟教練團會有大變動，在接下來的休賽季，大家可以
期待會有大買賣以及FA的簽約會發生。教練的更替也是會發生的，早先的乳摸說會是Jason
Kidd，但是球團跟Kidd本身都沒證實這樣的消息。