來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y6d3r4m6
Powerful agent says players don’t like idea of LeBron James running the
Lakers
大咖經紀人說他的球員客戶不喜歡湖人像是LBJ在經營管理的樣子
According to Zach Lowe of ESPN, a powerful NBA agent who represents a lot of
key players in the league says his clients don’t like the idea of LeBron
James running the Los Angeles Lakers.
根據ESPN記者Zach Lowe的報導，一位NBA大咖經紀人，底下客戶有很多是NBA裡的重要球
員，這經紀人說他的客戶並不喜歡湖人像是LBJ在經營管理的樣子。
The Lakers are in need of a new head coach and president of basketball
operations. Magic Johnson resigned as president last week, while the Lakers
and Luke Walton mutually agreed to part ways.
湖人現在正在尋找新的教練跟球團營運總裁。魔術上星期辭職，而湖人也與總教練Luke
Walton分道揚鑣。
According to this agent, if the new Lakers president of basketball Operations
or head coach has strong ties with James, potential free agents might not
sign with the Purple and Gold.
根據這位大咖經紀人，若是新來的湖人球團營運總裁或是教練跟LBJ有太多的關係，一些有
可能的FA就可能不想來湖人了。
“Who they hire in the front office is going to be absolutely crucial to
replace Magic, because there are two orbits here: There’s a Lakers orbit …
and then, the more interesting one is, there’s a LeBron orbit,” Lowe said
on The Woj & Lowe Show on ESPN: Playoff Special, via LeBron Wire.
「湖人到底找哪個人來取代魔術的位置非常重要，因為現在有兩股勢力圈在湖人：一個是
湖人圈，然後另外一個比較有趣的勢力圈是LBJ圈，」Lowe在沃神節目上說到。
“And I’ve had some powerful people in the league, including a powerful
agent who represents lots of key players, tell me, ‘We don’t want the
person to be from either of those orbits. We don’t want the new GM, or
president, or whatever, even to have some sort of connection to LeBron. We
need it to be a fresh start. My players don’t want to have the impression
that LeBron is running the team.’ “
「我認識一些在聯盟裡的有力人士，包括一位有很多大咖球員客戶的大咖經紀人，他們跟
我說，『我們不希望新的人是來自於這兩個圈子裡的人。我們不希望新的總管，或是總
裁，或是其他的人跟LBJ圈有一些關係。我們想要一個全新的開始，我的客戶不想要有LBJ
在管理運作湖人的印象在。』」
The Lakers have been linked to Tyronn Lue and Monty Williams. Lue, of course,
coached James on the Cleveland Cavaliers.
湖人球團在搜尋教練上有被提到的包括Tyronn Lue跟Monty Williams。前者是LBJ在騎士時
候的教練。
GM Rob Pelinka is leading the head coaching search for Los Angeles. The
Lakers are expected to try and trade for New Orleans Pelicans star Anthony
Davis this summer, as well as sign a max contract player in free agency.
總管Rob Pelinka正在為湖人找教練，湖人被認為今年夏天會嘗試跟鵜鶘交易來Anthony
Davis，以及用頂薪簽下另外一個FA大咖。