Warriors star Klay Thompson dismisses James Harden’s complaints about
officiating
by Bruno Manrique, April 29, 2019
Klay Thompson dismissed James Harden’s complaints following a Golden State
Warriors Game 1 win over the Houston Rockets on Sunday, one filled with
controversy surrounding the officials and their shy whistles in regards to
3-point shooters.
關於火箭球星James Harden在火勇第一戰賽後抱怨裁判的吹罰，
勇士後衛Klay Thompson今日受訪時也提出自身觀點反駁Harden的看法，
這是一場關於圍繞在裁判及三分線外吹判的爭議。
After the loss, Harden argued that he just wanted to be officiated fairly,
using Kawhi Leonard’s injury as a reminder of how crucial calls on
jump-shooting players can be:
在第一戰輸球後，Harden表明他只是希望得到裁判公平的待遇，
並提到了當年Kawhi Leonard在季後賽受傷的事，
來提醒裁判這對於球員跳投來說是多麼重要的事。
“I just want a fair chance, man. Call the game how it’s supposed to be
called and that’s it. And I’ll live with the results,” said Harden,
according to Mark Medina of The Mercury News. “We all know what happened a
few years back with Kawhi. That can change the entire series. Just call the
game the way it’s supposed to be called and we’ll live with the results. It
’s plain and simple.”
Harden賽後表示：
「我只是希望得到公平的競爭機會，該怎麼吹判就怎麼吹判，我們會欣然接受結果。
我們都知道幾年前Kawhi Leonard發生了什麼，這可以改變整個系列賽走向。
正常該怎麼吹判就怎麼吹判吧，我們會欣然接受，就這麼簡單。」
Thompson turned that down quickly, noting that Harden is notorious for
simulating to get the call:
不過今日接受訪問，K湯不同意Harden的說法，並質疑Harden得到哨音的方式。
“If they’re going to land in front of where they started, it’s on the
offensive player,” Thompson said. “As a defender, you have to stay in your
spot, go stay up and stay down and stay in your spot to the best of your
ability and not try to drift into your body. I probably did a good job of
that going straight up and straight down.”
K湯表示：
「如果你落地點在你起跳點的前方，那就是進攻方的問題了。
作為一名防守者，你必須盡你所能地踩在你自己的防守位置上，防守時直上直下，
盡可能穩住防守態勢。防守時直上直下這方面我可能做得不錯。」
K湯防守Harden影片：https://youtu.be/X0hFxY7BLls
全文：http://t.cn/ESXledV