來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2lsxzsg
Warriors’ Klay Thompson walked out of ‘Avengers: Endgame’ with an hour left
勇士Klay Thompson看"復仇者聯盟4: 終局之戰" 電影還剩一小時他就離開了
Golden State Warriors shooting guard Klay Thompson apparently wasn’t a fan
of “Avengers: Endgame.”
勇士得分後衛Klay Thompson很顯然不是復聯粉。
According to Ethan Strauss of The Athletic, Thompson walked out of the movie
with an hour left. The movie was three hours long:
根據The Atheletic記者Ethan Strauss報導，Thompson在這部三小時長的電影還剩一小時
的時候就走掉了：
"Thompson conserves his energy for what he loves, and he’s always been
impatient with any less than favored activity. There was amusement in
Warriors land when, with an hour left in the film, Klay just got up and left
a screening of “Avengers: Endgame.” The plot didn’t interest him, not
enough to demand that much time and attention."
「Thompson會把精力保留在他喜歡的事情上，對於他沒興趣的事物時他很沒耐心。勇士球
團之前有娛樂活動去看"復仇者聯盟4: 終局之戰"，當影片還剩一個小時時，Klay就站起來
走掉。劇情對他來說沒吸引力，沒好看到可以讓他花那樣多的時間跟精力在那部電影
上。」
The newest Avengers installment has a 95 percent rating on Rotten Tomatoes. It
’s currently the second-highest grossing film globally with $2.188 billion
worldwide. None of that mattered to Thompson, though, who gets impatient with
things he doesn’t like.
這部漫威最新復仇者系列電影在爛番茄網站上評價有95趴，目前是史上票房第二高，21億
8800萬鎂。不過，那些都跟Thompson無關，他對沒興趣的事情就是沒耐心。
The Warriors have bigger fish to fry. They have to figure out a way to get
Thompson back to playing like the All-Star guard he is. The sharpshooter is
averaging 15.3 points in the second-round series against the Houston Rockets
while shooting 38.7 percent from the field and 30.8 percent from beyond the
arc.
勇士現在有更重要的課題，他們得想辦法讓Thompson可以找回全明星的身手。Klay在季後
賽第二輪面對火箭，平均只有15.3分，命中率是38.7趴，三分命中率更是低到30.8趴。
The Warriors lost Game 4 on Monday. The series is now tied at 2-2 with Game 5
set to be played back at Oracle Arena. The Dubs are hoping Thompson will snap
out of his shooting slump, sooner rather than later.
勇士星期一輸掉Game 4，系列戰目前兩邊戰成平手，Game 5會回到甲骨文球場。勇士希望
Klay可以脫離低潮，越快越好。