來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yxj9nwsm
LeBron James explains difference between creating Heat’s Big 3 and Anthony
Davis’ move to Lakers
LBJ解釋那時候組熱火Big 3跟現在在湖人跟Anthony Davis組團的不同處
Los Angeles Lakers star LeBron James has been teaming up with superstars over
the past decade. From Dwyane Wade and Chris Bosh with the Miami Heat to this
point, where he now has Anthony Davis with him in the Purple and Gold. He was
recently asked about the difference between those situations.
過去十年，湖人明星LBJ就與好幾個超級明星組團。從那時候在熱火與Dwyane Wade跟Chris
Bosh，到現在他在湖人跟Anthony Davis一起打球。最近他被問到，到底兩邊有甚麼不同。
His answer? It seems like a pretty big deal back in 2010 as compared to now
where everything’s just like a normal day.
答案是? 他說似乎在2010年的時候，那次組團好像是件大事，而現在這次好像是稀鬆平常
一樣。
推特連結: https://tinyurl.com/y5tu4atq
“The temperature in the room when joining MIA was extremely Hot. Ppl acted
as if we were the first EVER Big 3 assembled. Right now the temp is very cool
”
「那時候在熱火休息室的氣氛是非常的熱鬧，感覺大家像是第一次看到組三巨頭一樣。那
現在的話就比較平常沒什麼特別。」
When LeBron joined the Heat back in 2010, it was the biggest storyline in the
world of sports. Some media experts even said it paved the way for the
constant attempts of NBA franchises to build a superteam this decade.
當在2010年LBJ加入熱火的時候，全世界都在關注這事情的發展。有些媒體人甚至說，LBJ
組三巨頭這件事是近十年NBA球團組超大團的起始點。
But now, as previously mentioned, nobody is surprised anymore. Although most
of the contending franchises have decided to build around superstar duos,
some of these squads are just one blockbuster trade away from forming the
next Big Three.
而現在，就像先前提的，沒人會驚訝了。儘管目前有爭冠潛力的隊伍都決定採取組雙巨頭
的方式，這一些隊伍裡其實也只是差一位就可以組成跟LBJ一樣的Big 3。
For LeBron, it doesn’t matter how many All-Stars are on his team. What
matters to him is that everyone is capable of challenging each other to get
better. He said that it’s something that he and D-Wade used to do back in
Miami, and now he wants to form the same habit with AD in LA.
但是對LBJ來說，隊裡有幾位全明星球員並不重要，重要的是每個隊友都要能互相激勵彼此
打的更好。他說那是那時候他跟D-Wade在熱火時所做的，他現在則是希望他可以AD在湖人
也能做到這樣子。
The Lakers are one of the favorites to win the NBA championship this season.
They have a roster that’s capable of getting things done on both ends of the
floor. Fans got a preview of how good they can be during the preseason, but
now that those exhibition matches are over.
湖人是本季被視為有爭冠潛力的隊伍之一，湖人球員名單裡的球員在攻守兩端都有能力，
粉絲們在熱身賽時已經看到了湖人現在有多好，不過那只是熱身賽的展示。
It’s time to play the games that matter.
現在就是真正的考驗要來臨了。