[花邊] doncic正名問題 shinfu99 PTT批踢踢實業坊

[花邊] doncic正名問題

作者: shinfu99 (shin_fu) 2019-12-25 17:50:11

小弟是忠實獨行俠球迷
當初從小牛被庫班正名了獨行俠
當然自己一開始也不是很習慣這個翻譯
不過久了也只好接受了....
至於doncic好像在翻譯上也沒有統一正名
導致在搜尋文章的關鍵字很難一次搜尋到所以文章
加上板上也在說金童已經用在rubio身上
Doncic是否也要取另一個綽號
所以想請大家投票選擇最直接的綽號及翻譯正名
舉例：
少俠/東契吉
以下開放投票

作者: ellisteng145 (Ellis) 2019-12-25 17:51:00

少俠田壘

作者: blackheart33 (無名小燭) 2019-12-25 17:51:00

我都唸Doncic

作者: EVAisThirSky (給開司一罐啤酒) 2019-12-25 17:54:00

當去七

作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2019-12-25 17:54:00

那J.Randle要不要正名紅茶

作者: EVAisThirSky (給開司一罐啤酒) 2019-12-25 17:55:00

當蛆蛆也太難聽了吧= =

作者: roger2623900 (whitecrow) 2019-12-25 17:55:00

取綽號還要投票喔

作者: youarenotgay (你並不快樂) 2019-12-25 17:58:00

當吱吱

作者: hy654YOH5566 (乂家豪癢５６乂) 2019-12-25 17:59:00

這算花邊？

作者: honey4617912 (h.4) 2019-12-25 18:00:00

管這麼大別人怎麼叫管得著喔你個板？

作者: cigaretteass (NONE) 2019-12-25 18:01:00

乾你p4

繼續閱讀

[花邊] NBA史上戰績糟糕的聖誕大戰隊伍們whoAU [公告] 不用正常方式稱球迷被桶不要凹很難看namie810303 [外絮] 在灰狼官推上嗆酸民後....灰狼3勝15敗pneumo [新聞] 尼克慘遭耶誕大戰除名教練接班需慎選manuginobii [情報] ESPN芝加哥公牛第二次三連霸全紀錄片預告nwohippo Re: [花邊] 在24或25歲，字母哥和詹姆斯誰更有統Kenshin0707 Re: [外絮] Cuban並不喜歡季中錦標賽的獎勵機制pkchu Re: [新聞] 投籃命中率7成52！魔獸寫下16年生涯新紀hass231470 [外絮] Cuban並不喜歡季中錦標賽的獎勵機制NSYSUheng [花邊] PG:媽媽知道我去快艇非常開心她可以常manuginobii