來源: Sportando
網址: https://tinyurl.com/yblcflnp
The NBA and NBPA extends the 60-day window on CBA
聯盟跟球員工會在團體薪資協議期限延後60天
The NBA and NBPA reached an agreement to extend through September the 60-day
window that preserves the league’s right to terminate the Collective
Bargaining Agreement in the wake of the pandemic, sources told ESPN.
根據ESPN報導，因為疫情影響，聯盟與球員工會達成協議，讓團體薪資協議期限延後60天
到九月，讓聯盟保有終止目前協議的權利。
Pushing back the deadline allows for the league and union to gather a clearer
picture of the economic losses and bargain on a number of crucial financial
issues, including salary caps and luxury tax thresholds. Story soon on ESPN
dotcom.
把期限往後延可以讓聯盟跟工會對於因為疫情所造成的經濟損失有更清楚的概念，這會影
響之後一些重要的財務議題，包括薪資帽以及豪華稅線等。
Silver on NBPA call Friday: “This CBA was not built for an extended
pandemic. There’s not a mechanism in it that works to properly accept a cap
when you’ve got so much uncertainty; when we’d be going (into) next season
saying, “Well, our revenue could be $10B or it could be $6B.”
主席Silver在星期五時講到跟工會的會談：「目前的團體薪資協議不是用在面對這超長的
疫情的。當有如此多的不確定存在時，目前沒有一個機制可以可以適當的算出一個可以接
受的金額；這樣就會像是當下一季開始時，我們就有可能會說，『嗯~~我們的年度總收入
可能會是100億，但也可能是60億。」