挨批只想帶槍投靠籃網 瑞迪克原意枉遭曲解
NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導
瑞迪克（JJ Redick）先前直指老東家鵜鶘高層沒有誠信，他提到希望去的地方是離布魯
克林的家人不遠，但此說卻被部份人士解讀為他想帶槍投靠奪冠速成班的籃網，《ESPN》
球評甚至在節目開砲，也讓瑞迪克作了進一步澄清。
《ESPN》球評傑佛森（Richard Jefferson）就批：「你真的這麼想？你以為鵜鶘他們就
該讓你像其他人一樣加入籃網？」節目另一位來賓歐瑞（Robert Horry）也說：「你又為
鵜鶘做了什麼樣的貢獻呢？別再計較了，這就是一門生意。」
事實上，瑞迪克所言是：「我看待這情況理解是我會得到買斷，但我不是想我被買斷後就
要到布魯克林加入籃網，而是我想在休息日能看到在那裡的家人，距離布魯克林是能開車
的距離。」意即鄰近的尼克、76人甚至塞爾蒂克都可接受。
https://nba.udn.com/nba/story/6780/5366794
沒有想上車 只是想離家人近的地方而已